Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wendungen wie up’t Ende, up’n Ende (aufrecht, gerade). Gao up’n
End sitten (Setz dich gerade hin). up’t Ende setten (aufstellen,
aufrichten). De Gaste staot up’t Ende (Die Garben stehen). De
Rogge bliff nich up’n Ende staon (ist zu üppig, wird vom Wind
umgelegt). Se was up’n Ende (aufgestanden). He häff sik lellk up’t
Ende satt (sich aufgeregt, Widerspruch angemeldet). Daor kweem
(was) se up’n End (Da wurde sie böse, ärgerlich, gereizt). →
Aadam, Akefietken, Ammeln, ander, Anfang, anloopen, faake, faste,
Frende, Last, Latien, leste, loss, middelste, Patt 1, Pröike,
Röchte, Runkelsaod, singen, spoorn, Sseggenbuck, Stell m.,
Stellpott, stick, stump, ünderste, Visiete, Wende, Woste.
Zs.: Äärs-, Ächter-, Af-fall-, Aor-, Boll-, Bomm-, Brandholts-,
Däälen-, Fööt(en), Gatt-, Gewwel-, Hass-, Hoofd-, Kopp-, Kunt-,
Lääwens-, Mien-Gott-un-kien-, Piepen, Praol-, Speeken-, Stamm-,
Topp-, Vöör-, Wääken-, Waske-, Wende-, Woste-
Ende- auch: Enne-, Äinde-
Endebredd n. Endbrett beim Kastenwagen. → Achterbredd, Endefääken
Endebutt n., -büttken der letzte Knochen (z.B. im Schweineschwanz)
Endebüül m. Mastdarm. → Endepüngel
Endefääken, -fäcken n. (Wes, Vr, St, Sü) Endbrett bei der
Sturzkarre, beim Kasten- od. Torfwagen, das herausgeklappt werden
kann. → Fääken, Achter-, Vöörfääken
Endekeswost(e) f. Wurstende (bekamen die Kinder in der Metzgerei)
Endekipp m. Endbrett beim Kastenwagen. → Endefääken
Endeknapp(en) m., -knäppken Brotende. → Knuuw, Macke
Endekopp m. (Vr, St, Sü) 1. Endbrett am Kastenwagen. → Endefääken.
2. Oberende (z.B. vom Bett). → Kopp-ende
Endepiepe f. Endrohr des Fuchsbaus
Endepüngel; Entepümpel (Bor). Entepümmel (Bo) m. 1. Dickdarm;
wurstgefülltes Ende des Schweinedickdarms (für Mehl- u. Blutwurst,
mit einem Holzdorn verschlossen). 2. Blinddarm, langer
Wurmfortsatz. Büs ‘n Endepüngel ook quiet? (nach
Blinddarmoperation, scherzh.).
Endeschütt n. (Wes, Vr, St, Sü, Hei, Rae) Endbrett am Kastenwagen.
→ Endefääken
endewääg(en)s, -weggens ein Stück Weg; ein Stück lang. Ik bün de
endewäägens met em gaon.
endewend-döör (Ra, Bor) ganz u. gar
endewiese streckenweise
Endholt n. Stirnholz; Schnittfläche vom Baum. Dat Endholt an de
Klumpe trock mehr Dreck an (wurde dunkler).
Endiewjenschlaot m. Endiviensalat
Endkaamer f. (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Bor, Hei, Rae) vorgebautes
Zimmer des Bauernhauses (seit dem 18. Jh. üblich). → Vöörkaamer
endliks endlich
Endöör(e) f. große doppelte Außentür am Wirtschaftsteil des
Bauernhauses; große Tennentür. → Nenndööre
enetwend längs, ganz entlang. Ik häbb enetwend de Garben
uppebunden. → endewend-döör
eng → enge
engbeenig vom Pferd: mit den Beinen dicht zusammen. Dat Peerd
steht engbeenig. → knee-eng
Enge f. Enge. → Engte
eng(e) eng; unmittelbar, dicht. eng un beknuppt. → benout.
Zs.: knee-