Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Geschäft in der Verwandtschaft machen). → blaosen, braanen, buurn,
Geld, Gewinn, Hemd, hooge, hoogeböörn, kaputt, sorgen, Tornüster.
Zs.: Angaons-, Binnen-, Böggel-, Böis-, Bööke(r)-, Bottrams-,
Breew-, Buuten-, Buxen-, Deerns-, Denst-, Exküüse-, Flippsen-,
Gatt-, Geld-, Hamster-, Hand-, Henkel-, In-, Inkoops-, Jaggd-,
Jass-, Joppen-, Kielkes-, Klapper-, Kraom-, Kungel-, Manschester-,
Mantel-, Näägel-, Patroonen-, Plapper-,
Pluuter-, Räbbel-, Räise-, Rammel-, Rock-, Rummel-, Sack-, Sattel-
, Schlipsen-, Schlöör-, School-, Schmeer-, Schnääter-, Schooi-,
School-, Vesper-, Westen-
Tasken- auch: Taschken-, Tassen-
Taskendeew m. Taschendieb, Straßendieb. → Gau-, Stähldeew
Taskendook m.n. Taschentuch (mod.). → Knüpp-, Sackdook. dat Geld
in’n Taskendook knüppen (taten Kinder od. Leute ohne Geldbörse). →
Knüppe
Taskengeld n. Taschengeld
Taskenkaom m. Taschenkamm
Taskenkruud n. Hirtentäschel. → Gansekruud
Taskenlampe f. Taschenlampe
Taskenlöchte f. Taschenlampe
Taskenmess, -er n. Taschenmesser. → Süwwelmess
Tasken-uhr f. Taschenuhr
Tasse f. (Tassen; Tässken) 1. Tasse (mod.). → Köppken, Kump. Lao
we eers ne Tasse Koffie drinken! ** Ne Tasse Koffie dööt di bääter
gudd as ‘n Puckel vull Schlääge.
Zs.: Under-
Tässe f. (Tässen) Feuer-, Gluttopf. → Föörpott
Tasse, Tassen- ‘Tasche’ → Taske, Tasken-
tasten. tassen (Rh, Bo) 1. tasten. 2. fühlen, befühlen. → föhlen.
Zs.: Fiske-
Taster m. Rundzirkel mit gebogenen Schenkeln (Werkzeug des
Drechslers, Holzhandwerkers). → Pässer, Zirkel.
Zs.: Binnen-, Buuten-
tasterig, tästerig vorsichtig; empfindlich; quengelig
Tastmaote f. (Bo) Rundzirkel mit gebogenen Schenkeln. → Taster
Tawwert → Tabbert
Taxe f. (Taxen) Preis, Gebühr. Eenen Daaler, dat was Taxe.
taxeern schätzen, den Wert einschätzen. Kohveh beföhlen un
taxeern. Dat Peerd wodde up sesshundert Mark taxeert. →
Schiethuppe
Taxpries m. Preisgrenze, höchster gebotener Preis (bei
Versteigerung)
t’baas → tebaas
te 1. zu. te riepe (zu reif). Wess du doch te wiese! (Sei du doch
so vernünftig). te tweed (zu zweit). Daor is nix van te kriegen.
Se sitt’t daor te quaatern (Sie sitzen u. reden). De häff hier nix
te koopen! (Er hat hier nichts zu sagen). te Beginn (zu Beginn,
anfangs). te Mäi (im Frühjahr, Mai). → to. 2. je, pro. te Mann
(pro Mann, pro Person). Wi häbbt te Mann twee Schnäpskes edrunken.
→ eene
Teaater n. 1. Theater. Teaater spöllen 2. etw. Ungewöhnliches,
Besonderes. Nu kiek di blooß dat Teaater an! Daor is vull Teaater
üm west. → Komeelie, Miraakel, Triäöter.
Zs.: Kasper-
tebaas; t’baas (Bo) in der Wendg. tebaas weern (beherrschen,
bezwingen, Herr werden übe+). He kunn de Fietse nich tebaas weern