Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Proff-, Puggen-, Quacksalwen-, Raose-, Rappel-, Rööte-, Salte-,
Schlicker-, Schmuck-, School-, Schreen-, Schweet-, Schwiene-,
Spais-, Spraolen-, Sticken-, Stuuten-, Taofel-, Timmer-, Uhr-,
Ümstands-, Verstands-, Viggelienen-, Voggel-
Kasten- ‘Kirschen’ → Kassen-
Kastenaoten → Kaskenaoten
Kastenbedde n. Schrankbett. → Strohbedde
Kastenbeld n. Kastenbild (z.B. Myrtenkranz aus Kunstblumen,
eingerahmt als Hochzeitsandenken). → Mürtenkranz, Troubeld
Kastenform f. Backform aus Eisenblech für Kastenweißbrot. →
Kastenstuuten, Stuutenform
Kastenhaol n. drehbarer Kesselhaken mit Schutzkasten für Zahnrad
Kasten-imkern imkern, Bienenzucht betreiben mit Bienenkästen (seit
1920)
Kastenlaa(de) f. Schranklade
Kastenschlott n. 1. Schloß für Schranktür. 2. kastenförmiges
Türschloß
Kastenschlöttel m. Schrankschlüssel
Kastenstuute(n) m. viereckiges Weißbrot, in Kastenform im Backherd
gebacken (bessere Qualität als → Stuuten). → Stuutenkasten
Kasten-uhr f. Standuhr
Kastenwaage(n) m. vierrädriger Ackerwagen mit Kastenaufbau
Kastenweege f. Kastenwiege (aus Brettern, meist mit Sonnen- od.
Fliegenschutz)
Kastenwindfeere, -fäär(e) f. Windfeder aus Holz
Kasteroll → Kasserolle
kastijen quälen, ärgern, sinnlos belasten. Moss du de Blaagen dann
weer so kastijen? De bünt metnander an’t Kastijen un Schaffuuten
(streiten sich).
Kastoorhood m. (St, Rae) feiner Hut von Biberhaaren
kastreern kastrieren. kastreert Brood (minderwertiges Weißbrot, um
1900). kastreerten Koffie (Kaffee ohne Koffein)
kastrenäöts(k) querköpfig, widerspenstig, aufsässig. kastrenäöts
as’t ächterste End van’t Farken. → upstrinäötsk
Kasuuse f. (Rae) unordentliches Mädchen. → Suuse
Katechismus, Kaddegismus, Kaddejismus, Karrechismus, Kartechismus
m. Katechismus
katems → kaduck
Katroll, Kontroll, Ketroll, Kantroll n. Flaschenzug, Aufzug,
Seilrolle (z.B. am Wagen, daran Wagenseil befestigt). → Taakel,
Waagenseel
Katsaf → Katsof
Katschemme, Kaschemme f. altes Haus; Gastwirtschaft, Kneipe. →
Kabraake
katsen (Vr) schnell laufen, tollen, toben. → gasken
käts(k)en 1. schlagen (z.B. den Feuerstein anschlagen, mit den
Füßen ausschlagen, Äste ausschlagen, ausästen). 2. beim
Knickerspiel: die Kugel hochwerfen statt sie zu rollen, um die
andere Kugel zu treffen. → köppken. 3. schnell laufen (Rh). →
katsen
Käts(k)er m. Metzger, Schlachter. He süpp as ne Kätser (as ne
Katte, as ‘n Häidenkäärl).
Katsof, Katsaf, Katshoff m. Metzger, Schlachter
Katte f. (Katten; Kättken) 1. Katze. Gao nao Huus, süss jaagt se
di de Katte döör’n Pott (Wer zu spät kommt, bekommt kein Essen
mehr). * Se häff’t so druck as ne Katte, well sebben Pötte häff te