Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

glaasig → glaaserig
glääßen → glänzen
gläästern, gläästrig → glänstern, glänstrig
gladd 1. glatt. Ne gladde Dänne klööwt bääter as ne nööstige Eeke
(Fichtenholz ohne Astansätze). gladden Putz (glatter Putz, im Ggs.
zu Rouputz, groff). gladden Draod (glatter Eisendraht). 2.
schön, sauber, ordentlich, ebenmäßig. gladd maaken (schön
herrichten, aufräumen; abrechnen). gladde Bahn maaken (aufräumen).
‘n gladd Käärlken (fein, hübsch, wohlgestaltet). He häff ne gladde
Klööre (gesunde Gesichtsfarbe, wohlgenährt). 3. durchtrieben,
schlau. He is noch ne ganzen Gladden (raffiniert, gemein). 4.
glattweg. De häff mi dat gladd verkehrt esäggt! (→ gladdwegg). →
afkommen, Aol, rou, Schnook, spijen.
Zs.: aol-, daibels-, rou-, speegel-
Gladdhäid f. 1. Glätte. 2. Ordnung. → Gladdigkäit
gladdhoobeln glatthobeln
Gladdigkäit, Glattigkäit f. 1. Glätte, z.B. Glatteis. Passt up,
dat ih up de Gladdigkäit nich fallt! 2. Ordnung, Sauberkeit;
Bereinigung. Gladdigkäit maaken (abrechnen, eine Rechnung
begleichen). → Gladdhäid
Gladd-ies n. Glatteis
gladd-iese(l)n überfrieren, glatt werden
Gladd-ieser, -n n. Glätteisen. → af-glätten, Glätter
gladdmaaken 1. glätten. gladdstrieken. 2. aufräumen; säubern;
gut herrichten, feinmachen; etw. begleichen. de Blaagen
gladdmaaken (z.B. waschen u. kämmen, zum Ausgehen anziehen). →
lieke-, mooimaaken
gladdstrieken glätten, glattstreichen. De Fuugen moch he met’n
Sack gladdstrieken.
gladdtrecken glattziehen, geradeziehen. → Striekbredd
gladdwegg glatt, ohne weiteres, glattweg. Et is em de gladdwegg
bilangs gaone (glatt daneben gegangen). → gladd
Gladioole f. (Gladioolen; Gladiöölken) Gladiole
gläi(n)sen → glänzen
gläi(n)strig → glänstrig
glänstern, glää(n)stern. gläi(n)stern (St, Sü, We) blinken,
glänzen, gleißen. Dat gänstrige Speck glänstern richtig. De
Straoten gläästert van Ies. → glänzen, glemmen
glänstrig, glää(n)strig. gläi(n)strig (St, Sü, We) glänzend
Glanz, Glaa(n)s m. Glanz. Nu krigg de Börger weer Glanz an’n
Köttel (nach der Hausschlachtung). Straol.
Zs.: Af-, Kopper-
glänzen, glää(n)ßen. gläi(n)sen (St, Sü, We, Ra) glänzen. Dat
gläänst van Fett. → blenken, glänstern, Gold, speegeln
Gläppe f. (Gläppen) Spalt, Kerbe, Ritze, Wunde. met de Biele ne
Gläppe in’n Boom houen. He häff sik ne Gläppe in’n Finger
schnedden. ne Gläppe in de Huud (rissige Haut; Schnittwunde). →
Gliewe
Glasanten (Pl.) Glacehandschuhe, Lederhandschuhe. De Blaagen
wääd’t vandaage met Glasanten anpackt (werden zu sanft angefaßt,
verwöhnt).
Glaseehans(k)en, -haa(n)sken (Pl.) Lederhandschuhe
Glass n. (Glaase; Glässken) 1. Glas; Glas zum Trinken, Einwecken.
En Glass Waater kann’m nich gudd afschlaon. He häff te deepe in’t
Glass kecken (Er ist betrunken). in Glaase kocken (einwecken).
Braodwoste uut’t Glass (eingekochte Mettwurst). friss of uut’t