Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

grootbecken großmäulig reden, angben
groote Bohne f. große Bohne, dicke Bohne, im Ggs. zu → kläine
Bohne. In’t Sünt Jobke gaff’t meddaggs groote Bohnen. Häs du
groote Bohnen in de Aorne? (wenn ein Kind nicht hören will). Daor
kaas wall groote Bohnen in potten (wenn ein Kind sich die Ohren
nicht gewaschen hat).
Groote-Bohnen-Bedde n. Beet mit großen Bohnen
Groote-Bohnen-Rabatte f., -Rabatt n. Beet mit großen Bohnen
Groote-Bohnen-Sewwe n. (Rh) „Großebohnensieb” (nicht existierender
Gegenstand, Aprilscherz). → Näinaodelsaod, Wottelsewwe
Groote-Bohnen-Tied f. Zeit, zu der die großen Bohnen reif sind
groote Stoothaawk(e) m. Bussard; Habicht (im Ggs. zu kläine
Stoothaawke)
groote Wöske f. große Wäsche (Waschtag, meist montags). → büüken,
Kölsche Wisch
Grootbeck m. Großmaul, Angeber
grootdoon sich aufspielen, angeben. → dickedoon
Grooten m. Großtuer. De häbbt ‘n Grooten (in’n Kopp) (Die sind
eingebildet).
grootendeels großenteils. → gröttstendeels
Grootfink m. Schnösel, schlecht erzogener Junge
grootfoorn, -fuurn großfüttern; aufziehen. → upfoorn
Grootknech(t) m. Knecht, der schon lange auf dem Hof dient. →
Boumester
Grootmaagd f. Magd, die schon lange auf dem Hof dient. → Oldmaagd
grootmaaken großziehen, aufziehen. Se häff fiew Blaagen
grootmaakt.
grootmächtig groß, großartig; sehr, besonders. Ik kann mi daor
nich grootmächtig öwwer upreegen.
groot(manneerlik) großtuerisch. De sett´t dat grootmaneerlik in de
Tiedung (z.B. Geburtsanzeige).
Grootmoo(de)r f. Großmutter (mod.). → Bessmooder.
Zs.: Uur-
Grootmuule f. Großmaul
grootmuulig großmäulig
Groot-öhm(e) m. Großonkel
Groot-ölders (Pl.) Großeltern (mod.). → Vöör-ölders
Groot-onkel m. Großonkel
grootpäppeln großfüttern, aufpäppeln
Groot-Reeken → Reken
grööts → gröötsk
Grootschnuute f., -schnuuten m. Großmaul; scharfzüngige Person
grootschnuutig großschnäuzig
Gröötsigkäit, Gröttsigkäit f. Stolz, Hochmut; Einbildung,
Angeberei. → Gröötskehäid
grööts(k) eingebildet; angeberisch, stolz, hochmütig, überheblich.
so grööts vöör’t Gatt (sehr angeberisch). Wat ne gröötsken Buur! →
splienig
Gröötskehäid f. Einbildung, Stolz. → Gröötsigkäit
Grootsprääker(t) m. Großtuer; Großmaul
Groot-tante f. Großtante
groot-trecken großziehen, aufziehen. → grootmaaken
Grootvaa(de)r m. Großvater (mod.). → Bessvaader.
Zs.: Uur-
Grootveh n. Großvieh (Rind, Pferd)
Grootvehmarkt m.n. Großviehmarkt