Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kontuur → Kontoor
Köö m. (Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) Teil der Damenbekleidung im 19.
Jahrhundert: ein Kissen, mit dem der Rock hinten aufgepolstert
wurde
Kööchel- auch: Köökel-
Kööchelbröör, -brüür m. wer alles umändert
kööchelig, köökelig wackelig, unsicher. en kööchelig Spill
kööcheln, köökeln 1. wackeln, umfallen. 2. umändern, ummodeln
Kooje f. (Koojen) Koje, Verschlag, enger Raum.
Zs.: Ratten-
Kook(e) → Kooken
Kookedaage → Kookendaage
Köökel-, köökelig, köökeln → Kööchel-, kööchelig, kööcheln
Kooken, Kooke, Kook m. (Kööken; Kööksken) 1. Kuchen. ** Satt Brood
an’t Huus is bääter as Kooken in de Frömde. Köökskes bi’n Koffie
(Kaffeegebäck). → sööte. 2. „Neujahrskuchen”, am Herdfeuer
gebackene Hörnchen. → Ieser-, Nij-jaorskooken.
Zs.: Äier-, Anies-, Appel-, Blood-, Botter-, Bruuds-, Brüüne-,
Dooden-, Groowen-, Heefe-, Honnig-, Hooste-, Ieser-, Jaor-,
Karmis-, Klöppel-, Knapp-, Koffie-, Lien-, Mandel-, Napp-, Nijjaors-,
Ollie-, Ooster-, Pääper-, Pann(e)-, Piep-, Plaaten-, Pott-
, Radd-, Riewe(panne)-, Rodon-, Schlao-, Tee-, Wienachts-,
kooken „Neujahrskuchen” mit dem Hörncheneisen backen; zum
Winterurlaub ins Elternhaus gehen (von Knechten u. Mägden,
zwischen Weihnachten u. Dreikönige). Waor wuss hen? (Antwort:) En
(Hen) kooken (Frage an die Mägde). Wao büs hen west? En kooken, en
kooken (vor dem Urlaub froh, nachher traurig u. gedehnt
ausgesprochen). → Kookendaage
Kookenbacker, -bäcker m. Bäcker für Kuchen, Konditor
Kookenblick, -bleck n. Kuchenblech im Backkasten. → Backblick
Kooke(n)daage (Pl.) Ferientage zwischen Weihnachten u. Neujahr od.
Dreikönige, an denen die Knechte u. Mägde ihr Elternhaus
besuchten; drei Tage Jahresurlaub. → Spinnwääken
Kookendeeg m. Kuchenteig
Kookenform f. Kuchenform
Kookenhatt(e) n. Lebkuchenherz. Ik woll, du was en Kookenhatt, ik
fratt di up, mien Deern (aus einem Lied). → Kookenradd
Kook(en)-ieser, -n; Köökskes-ieser (Rh) n. zangenartiges Kuchen-
od. Waffeleisen zum Backen der „Neujahrskuchen” am Herdfeuer. →
Ieserkooken, Nij-jaors-aobend, Häörnkes-, Kniep-, Tangen-ieser
Kookenkrömmel m. Kuchenkrümmel
Kookenplaate f. 1. Backblech, Kuchenblech im Backkasten. →
Kookenblick. 2. Stück Blechkuchen
Kookenradd n. 1. Verzierung aus Gebäck oben am Palmstock. →
Knappkooken, Palmradd. 2. Glücksrad auf der Kirmes
Kookenrulle f. Nudelholz, Teigrolle. → Deegrulle, Rullholt
Kookenschöttel f. Kuchenschüssel
Kookenvisiete, -vesiete f. Besuch der Knechte u. Mägde im
Elternhaus während der Winterferien
Kooker m. Knecht od. Magd während der Winterferien zu Besuch bei
den Eltern. Tüsken Wienachten und Nij-jaor kammen de Köökers nao
Huus. → kooken
Koomiker m. Spaßmacher, Komiker.
Zs.: Hemmels-
koomisch komisch, seltsam. Dat göng us so koomisch of. → Kauz
Koonst, Koonst-, Köönst → Kunst f., Kunst-