Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Klammen
Klammerbüül m. Wäscheklammerbeutel
Klämmerken Kapuzinerkresse. → Rängesken
Klammermaschien(e) f. Maschine zum Festklammern des Leders am
Holzschuh
Klämmspoor, -spöör n. gefrorene Wagenspur (das Rad bricht durch
das Eis in der Spur u. sitzt fest); schmaler Erdspalt (in dem man
den Fuß einklemmen kann)
Klammsteen, Klampsteen m. aufrechter Kantstein im Mauerverband,
seitlich gestellt (sechs bis acht cm). → Kantsteen
Klammsteens- auch: Klampsteens-
Klammsteensmüür(e) f. Mauer aus Kantsteinen, dünne od. leichte
Mauer, Trennwand (z.B. zwischen Schweineställen) aus hochkant
vermauerten Ziegelsteinen. → Kantsteens-, Rijmüüre
Klammtange f. Klammerzange für Schweine. → Farkenklammer
Klamotten (Pl.) „Klamotten”, wertloses, schlechtes Zeug
Klampen 1, Klampe, Klamp m. (Klampen) Stapel, Haufen. ne Klampen
Höi of ne Klampe Rogge (Heu- od. Getreidestapel auf dem Dachboden,
in der Scheune, etwa ein Gebund vollgepackt). Dat was ‘n grooten
Klampen (eine Menge, hat sich gelohnt). → Schaord.
Zs.: Höi-, Roggen-
Klampen 2, Klampe, Klamp m. (Klampens) keilförmiges Stück; Kerbe.
met’n Paolmess den Klampen uutschnieden (Kerbe in die Sohle des
Holzschuhs schneiden, → klampen). ne Klamp an den Balken näägeln
(Latte od. Auflage zum Aufhängen von Wurst, Schinken)
klampen (Ot, Vr, St, Sü, Ra, Hei, Bo) einkerben (bes. von der
Sohle am Holzschuh). → Klampen 2
Klampensaage f. (Wes, Ot, Vr, St, Ra, Rae) Baumsäge
Klampsteen → Klammsteen
klamüüsern tüfteln, untersuchen, in Ruhe ausprobieren. →
fissemateern
Klander, klandern → Kalander, kalandern
Klanke f. (Klanken) 1. Maß für Strickwolle, gehaspeltes Garn: eine
Lage (100 g wurde über der Stuhllehne od. den Armen eines Helfers
abgewickelt). ne halwe Klanke (50 g). Ne Klanke Gaorn häff fiew
Loot of fiew Bind. Dat Gaorn wodde an Klanken verkofft. → Klüwwen,
Laoge, verwehrn 1. 2. Schlinge, Schlaufe, Knoten. He häff ne
Klanke mähr in´n Statt (dünkt sich mehr, wird vorgezogen). → Darm.
Zs.: Gaorn-
Klanken m. großer Haufen. ne Klanken Höi. → Hoop, Opper
klanken zwei Seile aus kurzem Stroh zum Binden von Garben
zusammendrehen
Klant m. (Klanten) (Wes, Vr, St) Kunde; Bursche, Geselle
Klaonen → Kloue
klaor 1. fertig (alt). → fäärdig. Ik häbb de Wöscke klaor up de
Liene. Ik bün met em noch nich klaor (z.B. uneinig). → twee. 2.
klar, hell, durchsichtig; rein. klaoren Fuusel (klarer Schnaps, →
Klaorn). Prinz Eugen, der edle Ritter, mogg so gäärne Klaorn met
bitter (Trinkspruch). klaor Weer. klaore Oogen. De Flamme is klaor
(weißglühend, vom Brennofen). He häff ne klaoren Kopp (überlegend,
verständig). Dat was ne klaore Tante (schlau, „nicht auf den Kopf
gefallen”). Dat is ja wall klaor! (sicher, gewiß). Dat is mi nu
eerst klaor wodden! Wi mütt’t ne klaore (räine) Bahn maaken (etw.
bereinigen). → Nij-jaor, Schnaps, Verstand.
Zs.: klink-, klipp-un-, maonen-, oogen-, stern(en)-