Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

döösen, döösig, Dööskopp → däösen, däösig, Däöskopp
Doost, döösten, dööstig → Donst, dönsten, dönstig
doow 1. taub. Dat Book (de Nötte) is doow (Buchecker, Nuß ist
taub). doowe Aore (Roggen mit tauber Ähre). 2. schwerhörig, taub.
De Tante was all ‘n bettken doow. Dat häff kinne Doowen häört (Das
werde ich mir gut merken; das vergesse ich ihm nicht, iron.). so
doow as ‘n Ülk. doowe Nötte (unbegabte Person). He is doow up de
Aorne (hört nicht, was er nicht hören will). 3. albern, dumm,
dämlich. → Dööwken, klook, Nuffen.
Zs.: stock-
dööwen 1. ersticken, löschen (bes. vom Feuer: Luftzufuhr nehmen).
2. dämpfen, zügeln. Den Käärl mott dööwt weern. → dömpen
Doowhäid f. 1. Taubheit. 2. Dummheit. → Dummigkäit
Dööwken n. dumme, törichte Person. Wat’n daor Dööwken!
Doowkolle f. (Wes, St, Sü, Ge, Bor, Rae) Holzkohle. → Holtkolle
Doownettel f. (Bo) Taubnessel. → Dounettel
Doowpott m. (Vr, St, Ge, Bor, Hei, Rae) Glutbehälter,
Aschenbehälter, Kohlendämpfer (aus Eisen, Buntmetall od.
Irdenware, zum Löschen der Glut); Lade od. Gefäß für Kohlen in
einem Fußwärmer. → afdööwen, Askenpott, Föörback
Dopp m. (Döppe; Döppken) Schale, Eierschale; Kappe, z.B. Oberteil
des Holzschuhs; Verschluß an der Wagenachse; Pfeifenkopf. He is
richtig uut’n Dopp ekommen (Er hat sich gut entwickelt, →
Kluuten). Et kümp nich uut’n Dopp (ist kränklich). Wat old is,
krüpp in’n Dopp (Alte Leute werden kleiner). De krüpp in’n Dopp
(wird alt u. gebrechlich). He is üm’n Dopp kommen (tödlich
verunglückt). de Döppe (Augenlider). He häff Döppe up de Oogen
(hat die Augen nicht offen). → Döppken, Dopp-ooge, halw, küürn,
Hülse, räängen, Tunne.
Zs.: Äier,-, Assen-, Bohnen-, Dräi-, Drill-, Eekel-, Finger-, Hou-
, Hüüle-, Ies(e)-, Lüll-, Nötten-, Nüll-, Piepen-, Pietsken,
Piggen-, Pinn-, Trill-
Döpp-arfte, -erfte f. pflückreife Erbse
Doppbäitel, -bäidel m. Rundmeißel (Werkzeug z.B. des
Holzschuhmachers). → Gütze, Houpiepe
Doppbohr n. Löffelbohrer, Rundbohrer (Werkzeug z.B. des
Holzschuhmachers)
Doppdamme f. Hohlwarze (unnormal od. krankhaft, z.B. bei Kühen,
Sauen: können nicht säugen). Kohne met Doppdammen kaas schlecht
melken un schlecht verkoopen.
Doppel- → Dübbel-
Doppelkopp m. Doppelkopf (beliebtes Kartenspiel). Föör’n klaoren
Kopp spöllt he winterdaagens Doppelkopp.
Döppen; Düppen (St, Ra, Hei, Rae) m. dumme Person, Dummkopf. →
Döppert
döppen 1 1. schälen, aufmachen (z.B. Hülsenfrüchte, Eier). dat Äi
döppen. Arften döppen. → Bohne. 2. blinzeln. He sitt daor te
döppen (Die Augen fallen ihm zu).
döppen 2 nieten, Nieten setzen. De Ommenpiepen wodden döppt.
Döpper m. Nieteisen, Oberteil der Niete (kam in den Schraubstock).
→ Blick-, Ieserniete, Gesenk, Niet-ieser
döpperig schläfrig; benommen. Wat kieks weer döpperig uut de
Oogen?
Döppers (Pl.) Augen. Maak diene Döppers doch loss! → Döpp-ooge