Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

alls (vielseitig zu gebrauchen). Wenn ih alls könnt, mo’ ih alls
doon. De truut mi alles to! (bes. alles Schlechte). → Alstentee,
blaosen, een, old, recht
all(e)vöördann (Vr, St, Sü, Ra, Hei) zügig voran, vorwärts; ohne
Unterbrechung, fortwährend. → düüsvöördann
allewiele immerzu
allgefall (Hei, Rae) jedenfalls. → allenfalls
allgemeen allgemein. in’t allgemeen. → insgemeen
Allhäid → Aolhäid
all-lääwen (Rae, Rh, Bo) trotzdem. Et gefällt mi all-lääwen. →
allselääwen
allmäälik allmählich
alloo, olloo vorwärts, los, voran! (Befehlsruf für Pferde u.
Zugrinder; an die Arbeit, scherzh. zu Personen). alloo marsch!
(los, schnell). → allee
Allootria, Halloodria n. Krach, Radau; Unsinn. He mäck weer
Allootria. → Korai
allreeds, allräis, räis (Wes, Ot, Vr, St) schon, bereits. Mooder,
schuuw du mon, sägg de Junge, du büs doch allreeds krumm (vom
Schubkarrenschieben, Jux). → all, Puckel
alls → alles
allselääwen, -ben; allsienlääwen (Bor, Rae). all-lääwen (Rh, Bo)
sein ganzes Leben; immer. Allselääwen häbbt se dat daon. Et is
allselääben so west (Es ist immer so gewesen). → Lääwendagg,
selääwen
allselääwendaags, -daggs immer, stets
allsieds allseits
alls-Knalls Ausruf beim Knickerspiel: wenn jd. den ganzen Gewinn
nehmen kann
Allsmääker, -maaker m. Alleskönner (z.B. Handwerker, Hausmeister,
der alles versteht). Ne Allsmääker, de kann alls, sogaar van gudde
Kost Köttelkes dräien (iron.).
Allswetter m. Vielwisser
allte → allto
alltemaolen allzumal. → Schelm
alltied, alltieds, ait immer. Wi leepen ait met bloode Beene, Daor
is alltied wat (immer etw. Auffälliges, Besonderes). → fien, immer
allto, allte allzu. Dat was allto schwaor Wark föör ähr.
allvöördann → allevöördann
allwanneer, allwanners 1. schon bald. 2. bisweilen. Ik bün
allwanners daor (schon wieder da).
Almanak, Almenak m. Kalender; Münsterscher Almanach. → Kalender
Almanakmääker, -maaker m. Almanachmacher, Kalendermacher
Almsick ON Almsick, Bauersch. von St. Almsicker Schräihälse
(Ortsneckerei aus St)
Alpenroose f. Rhododendron
Alpsen → Als
Alruunkruud n. Zaunrübe (Kürbisgewächs)
Als, Alsen, Alsten, Alpsen m. Wermut (wuchs in jedem Bauerngarten,
wurde für Tee gegen Magen-, Darm- u. Gallenleiden gebraucht). →
Quecke 2, Weermoot
Alstätte. Alstää ON Alstätte bei Ahaus. Alstiäske Haasen, dree
achtermerkaar, häs melääwen so’n Loopen nich sain. Alstiäske gaue
(goode) Löi. Alstiäske Sandhaasen. Alstäeske Pielepatten. Wi arme
Lüü von Alstiä häbbt kinn Braud in’t Schapp un söllt Soldaoten
holln (Ortsneckereien in Graes u. Umgebung, Spott auf Alstätter