Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

döör’n-, Ketten-, Latten-, Loop-, Melk-, Planken-, Reckens-,
Schledden-, Stankett-, Wäide-, Wöske-
tuun (Wes, St, Ge, Bor, Rae, Rh) als, damals als. → dao, waor 2
Tuun-ääkster m.f. (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Rae, Bo) Eichelhäher,
Raubwürger (kleine Elsternart, ausgestorben)
Tuun-eggel m. Igel. → Muuse-eggel
tüünen, tüünken 1. flechten (mit Weidenzweigen). Körwe tüünen. →
Spiele, Staff. 2. einen Zaun machen; einzäunen. Teggen ne Koh kaas
nich tüünen. → Deew, früchten, schledden. 3. grob nähen, schnell
mit der Hand zusammennähen. ääben de Buxe tüünen. → binander-,
tesaamentüünen
Tuunkönning m. (Ot, Vr, Ge, Bor, Rh) Zaunkönig. →
Hiegenschnääderken, Nettelfink, -könning
Tuunlatte f. Zaunlatte
Tuunpaol m. Zaunpfahl. Wenn’t eenmaol gewönnt büs, könnt se di ‘n
Tuunpaol up’n Kopp anspitzen. → Ääkstert, Paolholt
Tuunpost, -poss m. Zaunpfahl
Tuunstaaken m. Zaunpfahl. ne angespitzten Tuunstaaken in de Grund
schlaon. → anspitzen, Aprill
Tuur m. (Tuuren; Tüürken) 1. Stück Arbeit, schwere Arbeit. Dat was
‘n heelen (ganzen) Tuur (eine schwere Prozedur). ne Tuur föör’n
ollen Buur (schwere Arbeit). 2. Zeitspanne, Weile, Zeitabschnitt.
Ik bün ‘n Tüürken krank west (kurze Zeit lang). Dat is all ‘n
heelen Tuur hen (lange Zeit her). an een Tuur (in einem Stück, in
eins, → bäärn). in Tuurn lüüden (in best. Abständen läuten, →
bäiern, Poose, Sett). → Stoot 2, Wiele. 3. in der Wendg. de Tuurn
häbben (Launen haben). He häff weer de Tuurn up’n Balge (up’t
Liew) (hat wieder üble Laune).
Zs.: Jödden-
Tüür, Tüür- → Töör, Töör-
Tuuri m. Klettenlabkraut. → Klewwe, Klewwekruud
tüürn zielen. He konn nich tüürn bi’t Scheeten. → Fleege
tüürn ‘anpflocken’ → töörn
tuurnwiese zeitweise, von Zeit zu Zeit; schubweise
Tüürwaater n. „Zielwasser”, Schnaps (z.B. beim Schützenfest, beim
Schießen, scherzh.)
Tuusk, Tuus m. Tausch. Daor häs ‘n schlechten Tuusk maakt.
tuußken, tuußen tauschen. Ik moch nich met ähr tuußken (möchte
nicht mit ihr tauschen). * Well tuußken will, will ook bedreegen.
* Well weet te tuußken, weet ook te bedreegen (wenn jd. unbedingt
tauschen will). → lehnen
Tuuß(k)enschup, -schop f. Tauschheirat (Von zwei Höfen heiratet
jeweils der Hoferbe die Schwester (den Bruder) des anderen; früher
häufig). hieraoden up Tuußkenschup. Se wollen up Tuußenschup doon.
Tüüßker, Tüüßer m. wer etw. tauscht.
Zs.: Ross-
Tuuß(k)erij f. Tauscherei; häufiges Tauschen
Tuute f. (Tuuten; Tuutken) Blasinstrument; Hupe (Kinderspr.). →
Träöte.
Zs.: Damp-
Tuute, Tüüte ‘Tüte’ → Tuuten
Tüüte f. (Tüüten) großer Brachvogel. → Tüütewelpe.
Zs.: Bläss-, Vääne-, Waater-
Tüütebelle f. (Rae, Rh, Bo) kleines Senknetz (Fischereigerät)
Tuut(e)haorn, -hurn n. Blashorn; Horn des Nachtwächters. He blöss
in’t Tuutehaorn.