Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

z.B. wurden vier Knöchel gleichförmig hingelegt od. geworfen. In
der Zeit zwischen Hochwerfen eines Balles u. Auffangen mußten die
Knöchel in eine andere Lage gebracht werden. Es wurde bis zum
Ersten Weltkrieg bes. auf dem Schulhof gespielt). → Äöne, Büüke,
Gääte, Gösserken, Hilten, Kaitken, Köttken, Schlängesken, Stäöne.
2. harter Gegenstand. so hatt as ‘n Bickel. Et bünt alle Bickels!
(ungare od. erfrorene Kartoffeln). Wat ne suurn Bickel! (z.B.
unreifer, saurer Apfel).
Bickelball m. (Ot, Vr, Sü, Ge, Ra) Gummiball (früher beim Spiel
mit Schafs- od. Ziegenknöcheln benutzt). → Bickel
bickelhatt (Ot, Vr, Sü, Ge, Ra, Bo) steinhart, knochenhart. Et is
bickelhatt verfroorne. → köttelhatt
bickeln (Ot, Vr, Sü, Ge, Ra, Rae, Bo) 1. spielen mit Knochen von
Schaf od. Ziege. → Bickel. 2. in der Wendg. Ball bickeln
(Ballspiel an einer Mauer, den Ball mit der flachen Hand auf den
Boden prellen). 3. rollen, kullern. De Träönen bickelt em öwwer de
Kiewen. Se hüült, dat de Träönen män so bickelt. Äier bickeln
(Osterbrauch: Eier gegeneinander rollen, → Äier-rullen).
Zs.: Ball-, Köttken-
Bickelspöll n. (Ot, Vr, Sü, Ge, Ra) Mädchenspiel mit Knochen von
Schaf od. Ziege. → Bickel, Hiltenspöll
bicken ‘Steine beschlagen’ → picken 2
bidaale unten; nach unten. He is de bidaale (Er ruht sich aus). Et
is de bidaale (Es harmoniert nicht).
Bidd-dagg m., Bidd-daage (Pl.) Gebetstag(e) um Wachstum, Segen für
die Früchte des Feldes (am 25. April, Markustag) od. um Schutz vor
Krankheit u. Krieg (drei Tage vor Christi Himmelfahrt). →
Bäädedagg
Bidde f. (Bidden) Bitte.
Zs.: Af-
bidden (bidd; badd, badden; bedden) bitten. Se bidd’t doch alle
üm’t dägglike Brood. → fraogen
Biddprussioon(e) f. Prozession vor Christi Himmelfahrt
biderhand rechts. dat biderhande Peerd (rechts gehendes Pferd, vom
Kutscher aus). → haar 2, nao-, vanderhand
Biderhandsied(e), -siete f. rechte Seite (z.B. beim Zweiergespann,
Kutschwagen). → Naoderhandsiede
bidoon 1. hinzutun, dazutun. Daor doo ih Geld bi (muß man Geld
zusetzen). → bibottern. 2. decken lassen. → bilaoten, bücken
bidräägen beitragen (zu etw.). He kann sien Deel ook wall
bidräägen.
Bidragg m. Beitrag, z.B. Beitragszahlung (für einen Verein)
bidrucken, -drücken zusammendrücken
Biebel f. Bibel; dickes Buch. Wat ne dicke Biebel! He kick drin as
de Koh in de Biebel (verständnislos). Vandaag geht alls nao’n
Düüwel, sägg de Junge, dao hä’ he siene Biebel verloorn.
Biebelspröck m. Bibelspruch
Bieberlaaken n. Biberbettuch
bi-een(e) → bineene
Biele f. (Bielen; Bielken) Beil. Den kaas met de Biele in de Kunte
houen, dann dräit he sik noch nich ümme (kümmert sich um nichts,
ist gleichgültig, dickfellig). → Hiepe.
Zs.: Bree-, Hack-, Hand-, Holt-, Hou-, Klumpen-, Schäll-,
Schlachte-, Schmacke-, Spund-, Uuthölle-
bielen mit dem Beil abschlagen, beschlagen (z.B. Baumrinde)