Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kaflatzen m. großes Stück (z.B. Fleisch, Land). He häff daor ne
grooten Kaflatzen liggen. → Flaatsen
Kaflippse, Kaflipps, Kaflix, Klafitt(er) m.n. (Vr, Sü, Ra, We,
Bor, Hei) Hemdzipfel, Rückenteil eines seitlich geschlitzten
Herrenhemdes. Löpps met dien blooten Kaflix harüm! (nur mit dem
Hemd, mit bloßem Popo). Kriss wat vöör’t bloode Kaflipps. → Taokes
Kafuck, Kafück m. (Vr, Sü) Kraft, Wucht, Energie. Daor sitt Kafuck
ächter. → Fuck, Kafuunium
Kafumm, Kafümm, Kafunje, Kafunnium → Kafuunium
Kafuttka f. dicke Frau. → Kapluffka, Katoltersack
Kafüttkes (Pl.) Tand, wertloses Zeug. Föör alle Kafüttkes häbb se
Geld. → Kaplüüterken
Kafuunium, Kafunnium, Kafumm, Kafümm, Kafunje, Klafunje,
Kumfuunium m. Kraft, Wucht, Energie. He dee dat met Kafuunium (mit
Eifer, Begeisterung). Daor sitt noch wa’ Kumfuunium drin! → Fuck,
Fumm, Kafuck, Kattuun 2
kahl 1. kahl, unbehaart; unbewachsen; leer. kahlen Kopp (kahle
Plääte) (Glatze). Et was kahl wodden aone Buss (flaches,
unbewaldetes Land). De häff de Wäiden so kahl, daor kaas ne Luus
sehn kruupen (von abgefressener Weide). ‘n kahl Küüksken (gerade
geschlüpfter Vogel, → naakend). so kahl as ne Luus (ganz kahl).
kahl Stück Brood (ohne Aufschnitt). kahlen Stipp-erpel
(Salzkartoffeln, → blank). Wat bün ih doch kahl weggekommen (ohne
etwas angeboten zu bekommen, bei kurzem Besuch, → Visiete). 2.
gemein, unschön. ne kahle Grappe. nen kahlen Streek (schlechter,
böser Streich). He häff mi kahl betrocken (hat mich gemein
betrogen, → schäbbig). De Wind blöss so kahl (schneidend kalt). →
Ahle, betrecken, Fost, öwwerloopen, ümdriewen.
Zs.: patte-, ratze-
Kähl-, Kähle → Kehl-, Kehle
kahlbieten kahlfressen. De Vöggel häbbt ‘n Boom kahlbetten.
kahlfrääten, -fretten kahlfressen. De Beester häbbt de Wäide
kahlfrääten.
kahlhouen kahlschlagen
Kahlkopp m. Glatzkopf
kahlköppig glatzköpfig
Kahlschlagg m. Kahlschlag (z.B. bei der Waldarbeit). Föör Buusken
meeken wi Kahlschlagg.
Kähr-, Kähr(e), kährn → Kehr-, Kehre, kehrn
Käi, Käie m. (Vr) (Käien) Feldstein; Kieselstein. so hatt as ne
Käi (→ Bickel). → Pott-, Suurmoos-steen.
Zs.: Feld-
käihatt (Vr, St) steinhart
Kaikesfluur(e) f. (Vr) Fußboden aus Feldsteinen
Käiser. Kaiser (Ge, Ra, We, Bo) m. (Käisers) Kaiser. * De Katte
kick up’n Käiser (Einer beobachtet den andern mißtrauisch). daor,
waor de Käiser te Foot hengeht (Toilette). * Waor nix is, häff ‘n
Käiser sien Recht verloorne (wo nichts zu holen ist, z.B. bei
Armut). Käiser, Könning, Dokter, Pastoor, Äädelmann, Bäädelmann,
Schwienemajoor (Abzählvers). * Et geht üm Käisers Baord (Es geht
um nichts, z.B. beim Kartenspiel, beim Zanken). so üm Käisers
Geburtsdagg (27. Januar, Fastnachtstermin). Käiser Kardel (Kaiser
Karl, → raoden). → Harm, prozessen
Käiser-Könning-Buur m. (Sü, Bor, Rh, Bo) Hinkelspiel in
schneckenhausartig angeordneten Kästchen