Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Doodenkiste. päppelne Beene met elsene Küüten (von sehr schlanken
Mädchen, spöttisch)
pappen 1. mit breiartigem Heilmittel behandeln. De Hand wodde met
Erpelschällen pappt (Verstauchung wurde mit gekochten
Kartoffelschalen behandelt). in’t Höisaod pappen (nicht heilende
Wunden od. Frostbeulen mit warmem Heusamenbrei behandeln). → bään.
2. kleben, kleistern. He is pappen blewwen (sitzengeblieben in der
Schule). → klewwen, klössen, placken
Pappendeckel m. dickes gepreßtes Papier; Karton. ne Pappendeckel
in de Buxe (Vorsichtsmaßnahme der Schuljungen, wenn sie Prügel
erwarteten). Dat schmeck as ne Pappendeckel (von Essen ohne
Geschmack).
Pappendräier m. wer einem das Wort im Munde umdreht. Wilm, Wilm,
Pappendräier häff de Bux vull gääle Äier (Spottvers).
Papp-ies n. taunasses Eis
pappig breiig, kleisterig, weich. pappige Grund (nasser Boden)
Pappkaste(n) m. Pappkarton
Pappkopp m. Dummkopf, dumm redende od. unschlüssige Person. Wat
büs doch ne Pappkopp, dat nich wees, wat du wuss!
Pappköppken Milchschüssel, runder Eßnapf mit einem Henkel. →
Koppschöttel
Papplääpel, -leppel m. Eßlöffel aus Holz od. Zinn, Breilöffel,
Rührlöffel. → rund
Pappnäppken Breischüssel, kleiner Napf für Milchsuppe
Papp-pott m. Eisentopf, Kochtopf für Milchsuppe. → Ringpott
pappsatt übersatt, sehr satt (z.B. von der sättigenden Mehlsuppe
zum Frühstück). Ik häbb ‘t Wark pappsatt (bin es leid).
Pappschleew m. großer Löffel zum Aufgeben von Milchsuppe, Brei.
Denne moss’t met’n (hölten) Pappschleew ingewwen, dann frett he’t
noch nich (schwer von Begriff). → Ahle, Ammeloe, Graes.
Zs.: Buurn-
Pappsooße f. Mehlschwitze. → Muddergotts-söößken
Pappspoole f. Pappspule (Baumwollspinnerei)
Papptied f. erstes Frühstück mit Brei nach dem Dreschen. Dat
Dosken deen wi vöör Papptied. → Dosker, Morgenpapp
Papptrogg m. Stärketrog, Schlichtetrog der Baumwollweberei. →
Schlicht-trogg
Papulle f. (Papullen) (Bor, Bo) große Murmel aus Hartgestein (etwa
um ein Drittel größer als → Knicker; grün od. blau, glatt
poliert). → Knicker, Maarbel
Paraabel f. (Paraabels) (Ge) Märchen
Paraadekäärl, -kerl m. bes. gut gekleideter Mann (wie zur Parade)
Paraadekuts(k)e f. gepflegte, gut ausgebaute Kutsche; Kinderwagen
(scherzh.)
Paradies n. Paradies. He wonnt (lääwt) as in’t Paradies.
Paradies-appel m. 1. Apfelsorte (dunkelrot, recht dick). lossen un
hatten Paradies-appel. 2. Tomate (Bo).
Zs.: rooden
Paragraafen, Pattagraafen (Pl.) Paragraphen; Gesetzestext. Se
häbbt em de Paragraafen vöörlääsen (Sie haben ihn zurechtgewiesen,
→ Kapittelsmisse).
Paraplüü, Parp´üü, Per(a)pl´ü´ü n. Regenschirm (alt). →
Räägenschirm. Et giff Räägen, häs dat Paplüü metnommen? →
Ploddenstaaken
Paraplüü- auch: Parplüü-
Paraplüükrücke f. Griff des Regenschirms