Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Weerte, Wäärte (Vr, Ra, Bor, Hei). Wiärte (St, Sü). Wierte (Bor).
Waortel (Ge) f. (Weerten) Warze. Weerten met’n Porg-ieser dr’af
braanen. Wenn ne Weerte an’n Dooden hölls, dann geht de wegg. met
Melk van de Hundepölle de Weerten instrieken. → Fratte, Knüppe,
strieken
Weerten- auch: → Wäärten-, Wiärten-, Wierten-
Weertenkruud n. (St, Sü, Ge, We, Ra) Schöllkraut (gegen Warzen). →
Bullen-, Fratten-, Gallenkruud
Weerteeken n. Wetterzeichen; Regenbogen
Weer-ümschlagg m. Wetterumschwung
Weese f. (Weesen) Waise
Weesenhuus n. Waisenhaus
Weesenkind n. Waisenkind
Weete, weeten, Weeten- → Wäite, wäiten, Wäiten-
weeten, wetten (weet; wuss, wüssen; wetten) wissen; Bescheid
wissen, kennen; können; verstehen. Dat so’k nich wetten (Das ist
mir nicht bekannt, fällt mir nicht ein). Se wuss dat nich bääter
(Se ha’ de nich bääter van wetten) (Sie wußte es nicht besser). Se
mutt et wetten! (Sie muß es ja wissen). Nich dat ik weet (wüss)
(Nicht daß ich wüßte). He weet nich, wat he sall (Er ist
unentschlossen). Se weet nich, wat se will (Sie ist wählerisch).
Daor weet he nix van (1. Darüber weiß er nicht Bescheid. 2. Daraus
macht er sich nichts). Dat was vull mähr at’m weet (viel mehr als
man denkt). Se will de nix van wetten. Dat is alls, wat ik devan
weet. Ik weet em wonnen (weiß, wo er wohnt). Wees du mi kinne
gudde Koh te koopen? (Weißt du nicht, wo ich eine gute Kuh kaufen
kann). Ik woll’t uh ääben wetten laoten (eben Bescheid geben). Se
weet an te packen (Sie kann gut zupacken). He häff sik wetten te
helpen (hat sich zu helfen gewußt). Se weet, wo se’t doon mutt
(Sie ist tüchtig, klug). bi mien Wetten (soweit ich weiß). Se will
dat nich wetten vöör de Löö (nicht wahrhaben). Wi droffen ook nich
alls wetten (Wir wurden nicht aufgeklärt, → nargens). Se willt’t
alle wetten (z.B. Erfahrungen vor der Ehe). He wuss wa’ gäärn mähr
(Er ist neugierig). Wees wat, de Koh häff´n Gatt, wees noch mähr,
de Koh häff´n Geer, wees noch´n bettken, de Koh häff´n Stättken
(Gättken) (Kindervers). Wenn dat men wees (Bestätigung einer
Meinung). → arbäiden, bääter, Balken, Bescheed, Blaag, blaosen,
bleek, bücken, Dagg, doon, dranto, drinken, Düüwel, eerste, gaar
1, Gatt, glööwen, hundert, jung, laate, Lock, Möllenkolk, old,
öwwerschlaon, Pries, säggen, stark, Stuuten, verschlieten,
verwachten, Voggelnüst, völle, vöörkommen, Wand f., wollen,
wonnen.
Zs.: öwwer-een(s)-
Weetenschup, -schop → Wettenschup
Weetken Verstand. Gudd, dat se ähr Weetken häbbt (von
Kleinkindern; wenn sie zu fragen beginnen, zeigt sich, daß
Verstand haben).
Wegg m. (Wääge, Weggsken) Weg (z.B. Feldweg, Heimweg); Wegstrecke.
De Schäöre kamm in de Wääge (Töpfereiabfall zum Auffüllen von
Schlaglöchern, → Schlacke, Schutt). Ih weet’t de Wegg alleene wall
(wenn man jd. nicht zur Tür begleitet). Ik sall di den Wegg wall
wiesen! (Zurechtweisung). De löpp em daor in de Wääge (ist ihm
hinderlich, im Weg). Loop mi doch nich in de Wääge! (z.B. zu
lästigem Kind). He steht sik sölws in de Wääge (Er ist unbeholfen,
verlegen, ungeschickt). Se häff nix in de Wääge sitten (Sie ist
schlank, hat kein Pfund zu viel). Denne legg ik ook noch äs wat