Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Pläitebüsse f. Frau, die viel redet u. tratscht
Pläitegatt n. Frau, die viel redet, tratscht; weinerliches Kind
Pläitekaore f. Frau, die viel redet, tratscht
Pläitekunte f. Frau, die viel redet, tratscht. → Pläärkunte,
Plapperdööse
Pläitemoo(de)r f. (Vr, St, Sü, Ge) Frau, die viel redet, tratscht
pläitern, pläien, pläiten viel reden, schwatzen, tratschen; bes.
laut sprechen; schreien, rufen; schimpfen
Pläitert → Pläiert
Pläiteschüüte f. Frau, die viel redet, tratscht
Plämpe, plämpern → Plempe, plempern
planeern planieren, einebnen
Planeetenkieker m. Astronom (scherzh.). → Sternenkieker
Planke f. (Planken, Plänke; Plänksken) Planke, Brett, Latte. dat
Kälwken achter de Planke (achter de Dööre, achter’t Bredd) setten
(eine Ecke im Stall mit Brettern für das neugeborene Kalb
abgrenzen). ‘n Plänksken öwwer de Bääke (schmale Holzbrücke,
Steg). an de Planke schriewen (anschreiben, → Latte). → Holt,
Paol, saagen.
Zs.: Afdeck-, Bedde-, Bi-, Bostboom-, Eeken-, Fluur-, Footbodden-,
Gewwel-, Kaoren-, Loop-, Schuuwkaoren-, Sied(en)-, Solder-,
Stäiger-, Striek-, Sünte-Klaos-, Wette-
plänken mit Brettern belegen
Plankenbrügge f. Brücke aus Brettern. → Funder
Plankenholt n. Kernholz. → Breddholt
Plankensaage f. Säge für Bretter, Latten. → Boom-, Brää-,
Kuhlsaage
Plankentuun m. Zaun aus Brettern, Latten
Plante f. (Planten; Pläntken) Pflanze (z.B. Kohl, Rüben). Planten
potten achter’n Ploog. ne Plante, waor de Worm in was (verwurmte
Runkelpflanze).
Zs.: Gröss-, Kabbes-, Kohl-, Kolleraawen-, Moos-, Rööwen-, Runkel-
, Schlaot-, Tabaks-, Waater-
planten pflanzen. Runkeln planten. Moos planten. → potten
Planten-ooge n. Knospe. → Knoppe
Plänter m. (Wes, Ot, Vr, Ge, Rae) großer Setzling, Steckling (z.B.
von Pappeln, Weiden). De Plänters bünt angaon. → Potte
Plants(k)er m. wer mit Wasser planscht.
Zs.: Jordaan-
Plaoge f. Plage. He häff de monks siene Plaoge met (seine liebe
Not).
Zs.: Fleegen-, Kanienen-, Muuse-
Plaogegeest m. Quälgeist. Well egaal vöördann drammt, dat is ne
Plaogegeest. → Quäälgeest
plaogen 1. plagen, quälen, ärgern. en geplaogt Määnske (arm,
gequält). Denne plaogt ‘t Geld (Der hat zuviel Geld). Du plaogs mi
mähr as all mien Geld (wer oft u. viel verlangt). → Welldaage. 2.
sik plaogen (sich anstrengen, abmühen). Wat häbb wi us daor doch
an plaogt! Plaogt uh nich mähr so hatt! (Arbeitet nicht mehr so
lange; bes. am Feierabend). Ik magg mi daor van Aobend nich mähr
an plaogen. He kümp to nix, wann he sik ook noch so plaogt; wat he
met de Hande fäärdig mäck (upsett), dat stött he met’t Gatt weer
ümme (ungeschickt).
Plaogerij f. Plagerei
Plaoster n. (Plaosters; Pläösterken) Wundpflaster. en Plaoster
drupdaon. → Lappen.