Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Haornte, Haorntke, Honte (Wes, Ot, Vr, Sü, We, Bor, Hei). Hornke
(Wes, Ot, Ra). Hönneke, Hontke (St, Ge, We, Ra). Haornke (Ra).
Horneken (Bor). Horntken (Hei). Huornken (St, Sü). Hurntke (Rae,
Rh). Hurnken (Rh, Bo) f. (Haornten) Hornisse
Haornten-, auch: Haornken-, Hönneken-, Hon(t)ken-, Horneken-,
Horntken-, Huornken-, Hurn(t)ken-
Haornten-nüst, -nüss n. Hornissennest
Haorntenstecke f. Hornissenstich
Haorscheere f. Schere zum Haareschneiden
Haorschnieder m. Friseur, Barbier. → Scheerbaas
Haorsewwe n. (Wes, Ot, Vr, Ge, Hei) feines Sieb (zum Durchseihen
der Kuhmilch). → Sijdook
Haorsied(e), -siete f. Oberseite, Haarseite der Tierhaut, des
Leders, Felles
Haorspängsken Haarklemme (für Mädchen, um das Haar aus dem Gesicht
zu halten)
Haorstatt m. Haarzopf, Flechte. Se häff lange Haorstätte.
Haortuuw m. Haarknoten. → Haordutt
Haorworm m. Huf-, Klauenkrankheit bei Kühen (Entzündung zwischen
den Klauen der Hinterbeine; wurde mit Pulver ausgebrannt). →
Pisse, uutbraanen
haos → haoste
Haost, Haos n. Eile, Hast. Dat häff kinn Haost (eilt nicht). →
Iewer
haost(e), haos 1. beinahe, fast, ungefähr. Nu hä’k doch haost wat
esäggt (Andeutung). De Suppe was so heet, dao hä’k mi haoste den
Beck verbrannt. Ik glööw haos nich, dat dat wat wödd. 2. kaum. Ik
kann de haoste bi (komme kaum dran). → bolle, knapp, kuum, quälke.
3. eilig. Nich so haoste, nich so haoste! (Immer mit der Ruhe, →
haostig).
haosten hasten, eilen, eilig gehen, laufen
Häösterij f. Eile, Hetzerei
häöstig; haostig (Vr, St, Bor, Hei) eilig; plötzlich, schnell. He
is häöstig afestorwen. → hassebasterig, ielig, unverdachts
Häöwel, häöwelig, häöweln → Häöbel, häöbelig, häöbeln
Happe f. (Happen; Häppken) 1. Sauger auf der Kinderflasche,
Schnuller. Ik magg kinne andere Happe (mag z.B. nicht von
gebrauchtem Löffel essen). → Schnuller. 2. Mundstück aus
Roggenhalm; Bastflöte. ne Happe un ne Flöite (von Jungen gemachte
Bastflöte aus Eberesche, → Ssappholt). 3. Mund. De Kinder mütt’t
wat in de Happe (in’t Liew) häbben (was zu essen bekommen).
Happen m. (Happens; Häppken) 1. Bissen (Stück Fleisch, Brot).
gawwe ‘n Häppken ääten (ein bißchen essen). 2. Brotende, Knust
(We). → Knappen
happig 1. gierig, erpicht (auf). Up ne suuren Hääring, daor was he
ganz happig up. 2. reichlich; zuviel verlangt. De häff happig
(aarig) wat metekreggen (von der Aussteuer).
happken zuschnappen, beißen (vom Hund)
Harbarge. Harberge (Rae). Herberge (Wes, Ge, Bor) f. Herberge;
Gastwirtschaft. Kott unnerweggs un lang in de Herberge (kurzer
Spaziergang, lange ins Gasthaus, Wes, → Hilligenhuus).
harbargen, herbergen herbergen, zur Nacht unterkommen, an einem
Ort bleiben. He konn daor nich harbargen (konnte es dort nicht
aushalten, nicht unterkommen).
harin, herin, rin hinein. → binnen, daorin, drin, in
harin-, auch: herin-