Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Fuulholt n. Holz, das durch Feuchtigkeit angegriffen, angefault
ist.
fuulig faul, faulend. ne fuulige Stää
Fuulstää f. faule Stelle (im Obst)
Fuulwams m. Faulpelz. → Löiwams
fuulwamsen, -wämsen faulenzen, nichts tun, nicht arbeiten. To’t
Fuulwamsen bruuk ih nich nao de Schoole te gaon (sagte die
Mutter).
Fuur → Foor; Foore
Fuur- → Foor-
Füür, Füür- → Föör, Föör-
Füürbuur m. (We) Notnachbar. → Doodenbuur, Föörnaober
Fuure → Foore
fuurn, füürn → foorn, föörn
Fuus, Fuus-, fuus- → Fuust, Fuust-, fuust-
Fuusel m. (Fuusel; Fuuselken) Branntwein, Schnaps. en Fättken
Fuusel bestellen. * Wenn de Fuusel is in de Mann, dann is (sitt)
de Verstand in de Kann. Fuusel in de Mann, Verstand in de Kann.
Fuusel un Taback mutt de wenn; Brood mutt de ook wenn; blooß föör
alls is kinn Geld. → Brood, Dooden, Faschlaowend, Klaorn,
Össkesdagg, Schnaps, suupen, verlaoten 1.
Zs.: Alsten-
Fuuselbraanerij, -brannerij f. Schnapsbrennerei
Fuuseldöönken n. Jägerlatein, Schnapsgeschichte
Fuuselfatt n. Schnapsfaß
Fuuselfläske, -flässe f. Schnapsflasche
Fuuselglass n. Schnapsglas. → Fohrmannspott, Grössmäierken,
Hüüledopp
fuuselkrank verkatert
Fuuselkrankhäid f. „Kater” nach Alkoholgenuß
Fuusel-läppken mit Schnaps getränktes Läppchen (in Zucker getaucht
u. Säuglingen als Beruhigungssauger gegeben)
Fuusel-ollie m. Fuselöl (Nebenerzeugnis der Gärung von Branntwein)
Fuuselpinneken Schnapsglas. → Fuuselglass
Fuuselpott m. Schnapskrug
Fuuselpulle f. Schnapsflasche
Fuuselstöcker m. Schnapsbrenner
Fuuselstöckerij f. Schnapsbrennerei
Fuuseltitte f. Tülle, Ausgießer der Schnapsflasche (derb,
scherzh.)
Fuuseltöite f. 1. Schnapskanne. 2. wer viel Schnaps trinkt,
Trinkerin. → Schnapskruuke
Fuuselträönen (Pl.) nicht ernst zu nehmende Tränen (nach
Alkoholgenuß)
Fuust, Fuus f. (Füüste; Füüstken) Faust; Hand. Botterram up de
Fuust un de Kumme Koffie in de Hand. Wat ha’ de Füüste (schmutzige
od. große Hände). Speckhassens so groot as ne Fuust. Wat sall ik
nu doon (fragen Kinder, Antwort:) Dat Gatt met Füüste schlaon (→
upspringen). He lacht in sien Füüstken (lacht sich ins Fäustchen).
Dat häs noch lange nich in’t Füüstken (ist noch nicht geschafft).
Füüstekes bi’t Ball-spöllen (z.B. achtmal mit den Fäusten). →
ballen, Schüppe.
Zs.: Haol-, Luchs-
Fuust-, fuust- auch: Fuus-, fuus-
fuustdick(e) faustdick. He häff’t fuustdicke achter de Aorne.
Füüster m. (Hei) Fausthandschuh. → Füüstling.