Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Karmisdagg m. Kirmestag. Den twidden Karmisdagg is wat föör us
Ollen.
Karmisdeerne, -däärne f. Mädchen für die Kirmes. * Ne Karmisdäärne
of ne Schnotterbelle, dat is egaal (von beiden kann man sich
leicht trennen). → Karmisbruud
Karmisding(en) n. wertloses Ding, Zeug
Karmisfrou f. 1. Verkäuferin in der Kirmesbude. 2. Mädchen für die
Kirmes. → Karmisdeerne
Karmisgeld n. Kirmesgeld (für Kinder u. Gesinde)
Karmisg(e)räi n. wertloses Zeug
Karmishatt(e) n. Lebkuchenherz
Karmiskäärl, -kerl m. Schausteller; Arbeiter beim Aufbau der
Kirmes
Karmiskooke(n), -kook m. Lebkuchen (z.B. als Herz). → Moppen,
Pääperkooken
Karmiskraom m. wertloses Zeug (von der Kirmes)
Karmislöö (Pl.) Schausteller; Arbeiter beim Aufbau der Kirmes
Karmismarkt m. n. großer Krammarkt zur Kirmeszeit (z.B. am
Kirmesmontag in Vr). → Kraom-, Plodden-, Prüllenmarkt
Karmismaondagg m. Kirmesmontag
Karmisplass m. Kirmesplatz
Karmispuppe f. billige, grell gekleidete Puppe (auch als Preis in
der Losbude)
Karmis-spill n. wertloses Zeug
Karmis-sunndagg m. Kirmessonntag
Karmis-tehrn (Rae, Rh, Bo) Tanzabend mit Musikkapelle (zur
Kirchweih, im Spätherbst)
Karnickel, Karnickel- → Kanickel, Kanickel-
Karnien, Karnienen- → Kanien, Kanienen-
Karoliene → Kaliene
Karoona → Koroona
Karrebäöter, Katzebäöter m. (Vr) eigenwillige Person, Schelm
karrebäöterig, karrebatzig (Vr) eigenwillig, selbstbewußt,
bestimmt; schelmisch. Wat häff he sik karrebäöterig!
Karrechismus → Katechismus
Karr(e)kassdraod m. dünner Draht. Karrekassdraod is lück stiewer
äs Roosendraod.
Karrewäi, Karw´äi n. (Wes, Vr, Sü, Ra, Rae) Stück Arbeit;
geräuschvolle Beschäftigung; größere Angelegenheit. Dat was ‘n
heel Karwäi! (großes Stück Arbeit). Et gong de met Karrewäi bi
(z.B. mit Schwung, Lärm). → Lawaai
Karrkassdraod → Karrekassdraod
Karro 1; Karram n. (Hei) dicke Brotschnitte, trockenes Butterbrot.
→ Botterram
Karro 2 n. Karo (bes. Kartenspielfarbe). → Ruute 1
Karro-Daame f. Karo Dame. → Nienhuus Wiewken, Schreckenbergs Leena
Kartechismus → Katechismus
Kartoltersack m. im Rätsel Fiew Hängers, fiew Tängers tröcken den
Kartoltersack föör de Kafuttkas daor den Barg herup (Euter der
Kuh, Bor).
Kartong m. (Kartongs) Schachtel, Karton
Kartuffel, Kartuffel- ‘Kartoffel’ → Tuffel, Tuffel-
Karussell n. Karussell
Karussellpeerd n. Karussellpferd
Karwäi → Karrewäi
karwuppdi, karwuppkedich plötzlich, ruckartig; behende