Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Beesenputz m. Verputz mit Binsen. → Rapp-putz
Beesenstohl m. Binsenstuhl, Stuhl mit Binsengeflecht. de Piggen
under in’n Beesenstohl stääken (Die Dornen zum Verschließen der
Würste wurden zum Aufbewahren u.a. unten in die Stuhlmatten
gestochen). → Matte 2
Beesenwäide f. Weide, in der viele Binsen wachsen
beesig (Vr, Ge, Bor, Rae) emsig, geschäftig, beschäftigt. →
bisserig
beeslik → beestlik
Beest, Bees n. (Beeste, Beester) 1. Kuh, Rindvieh. de Beeste in’t
Huus haalen (die Kühe holen). De Beeste dräägt ‘n Statt so hooge
(Anzeichen für Regen). En Piärd, ne Ossen un ne Buur bünt dree
Beester (St, → Buur, Reckel). 2. Biest; gemeine, grobe, schmutzige
Person. Wat’n Beest van’n Käärl! → Biest, Kohveh.
Zs.: Koh-, Leege-, Löggen-, Melk-, Wäide-
Beestemelk → Biestmelk
Beestenstall, Beesterstall m. Kuhstall
Beesterhüüsken Schuppen für Jungvieh
Beesterij f. dreckige Angelegenheit, Schweinerei. Wat ne
Beesterij!
Beesterstall → Beestenstall
bees(t)lik 1. groß, wüst. ‘n beeslik Dingen. 2. schmutzig,
dreckig; grob, unanständig. ‘n beesliken Käärl. 3. frech,
unverschämt. Wat was denne beestlik! 4. viel, sehr. Et häff
beestlik räängt. Et is beestlik heet. → koh-achtig, schmeerig
Beestmelk → Biestmelk
beet (Ot, Bor, Hei, Bo) „pleite“. Ik ben beet (Ich habe nichts
mehr). → boss
Beete f. (Beeten) Rübe, rote Beete.
Zs.: roode
befallen befallen. He is met Krankhäid befollen (behaftet).
befinden, -finnen begutachten, merken. Dat sass sehn un befinden,
dat dat so kümp (Das wird so kommen). → underfinden
beföhlen befühlen; befummeln. Kohveh beföhlen (Kühe durch Befühlen
schätzen, taxieren). Pack män an, dat Peerd lött sik gudd beföhlen
(Das Pferd ist gutmütig). → taxeern
beföhrn, -führn befahren. Den Wegg wödd stark beföhrt.
befrääten, -fretten, sik sich gegenseitig das Futter wegfressen
(z.B. Kühe, Schweine). De Kohne in’n Stall wann’ missgööstig un
befratten sik. Ne Buur kaas nich anders kriegen, as wenn em
befretts (großzügig bei Tisch, nicht beim Bezahlen).
befraogen befragen, erkundigen. He häff de sik a’ nao befroggt.
befreesen (Sü, Bor, Rae) anfrieren, befrieren. De Schiewen
befreesen in’n Winter. De Erpel bünt up’t Land befroorne. Dat
Waater is befroorne (mit dünner Eisschicht bedeckt). De Grund is
befroorne (oberflächlicher Frost). Et is befroorne van Nacht
(leicht angefroren). → riepen
befrijen befreien
befrönden befreunden. He is met em befröndt.
befuchten, -föchten befeuchten, naß machen
befuin beschimpfen (mit dem Ausruf „pfui!“); beschämen
befummeln betasten
befüüsten 1. etw. oft in die Hand nehmen u. dadurch beschmutzen. →
afgriepen. 2. mit der Faust draufhauen
begaapen 1. begaffen, erstaunt (mit offenem Mund) von oben bis
unten angaffen. 2. begreifen, fassen; schaffen. He kann’t nich