Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

huraa hura! (Ausruf der Freude)
hussa Scheuchruf (z.B. für Schweine, beim Jagdtreiben)
huss-huss (Rae) husch! (Scheuchruf für Hühner)
hüsta husch! (Scheuchruf für Hühner). → küsta
Hutte, Hutte- → Huud, Huud-
Hütte f. (Hütten; Hüttken) Hütte, ärmliches Haus (z.B. Viehhütte
auf der Weide). et Hüttken met’t Müttken („mit Sack u. Pack”). He
nomm Hüttken met Müttken (alles zusammen, Gutes u. Schlechtes). *
Se häbbt ‘t Hüttken met’t Müttken binander daone (haben
geheiratet). → Kind, Koggel, Pröttel, Üütken.
Zs.: Bleek-, Erpel-, Fiezebohnen-, Hunde-, Jaggd-, Veh-, Wocht-
Hüttentütt, Hottentott, Hüttenpütt m. Leimdotter; flachsähnliche
Pflanze (für Besen u. als Ölfrucht benutzt)
hüü, hü halt! (Befehl an ein Pferd, stehen zu bleiben). hüü un
hott (mal so, mal so, hin u. her, nicht eindeutig). → haar 2,
heer, jü
Huubenkaore → Huuwekaore
Huud. Hutte (Rae, Rh, Bo) f. (Hüüde; Hüüdken) Haut; Fell. De Hüüde
kammen in de Küüpen (in die Gerbfässer). Dat Farken is nich räin
up de Huud (schorfig, → Frangen). Huud up de Melk (Fettschicht auf
der gekochten Milch, → Bast, Fell). nix as Huud un Knocken (mager,
→ Hatte). De Peerde mochen frääten, dat se lück in de Huud kreegen
(damit sie zunahmen). He häff de Krankhäid a’ länger in de Huud.
He häff wat in de Huud (häff’t in de Huud) (Krankheit kündigt sich
an). He konn de Huud de nich vöör kriegen (konnte den Anfang nicht
finden, konnte es nicht in Ordnung kriegen, → Butt). Se fratten et
up met Huud un Haor (met Haor un Huud) („mit Haut u. Haar”, alles,
→ Rapp, Schuud). Moss mi dat Holt met Huud un Schudd weggrüümen
(alles nehmen, nicht nur das Brauchbare). Se kommt mi alle up de
Huud („rücken mir alle auf die Pelle”). Ik konn em nich an de Huud
kommen (konnte ihn nicht erreichen). Se möggt sik in de Huud nich
lien (könnt sik in de Huud nich ruuken) (sind sich unsympathisch).
He häff de Huud räin (Er ist unschuldig, „hat eine weiße Weste”).
Dat is in de Huud ne ganz gudden Käärl (im Grunde ein guter Kerl,
→ Grund). → Fett, fleegen, Flööß, Geföhl.
Zs.: Aol-, Fiske-, Ganse-, Glücks-, Haorn-, Koh-
Huud- auch: Hutte-
huudern kötteln (von Jagdvögeln). Daor häbbt de Trieshöhner
huudert.
huudig volleibig. ne huudige Koh (dicke Kuh)
Huudklööre f. Hautfarbe
Huugo PN Hugo
Huuke, huuken → Hucke, hucken
Hüüleball m. (We) Brummkreisel, Metallkreisel, der beim Drehen ein
heulendes Geräusch von sich gibt. → Brummkloot
Hüüledopp m. 1. Metallkreisel. → Hüüleball. 2. wer viel heult,
weint. ** Bääter ne Kribbelkopp as ne Hüüledopp (St). 3.
Schnapsglas. → Grössmäierken, Hüülepeeter, Pinneken, Schnapsglass
Hüül(e)kunte f. Heulsuse, weinerliche Person. → Bläärkunte
hüülen heulen, weinen, schreien. En Peerd kann richtig hüülen
(langgezogener Ton, anders als → ronneken). Wenn de Hunde nachts
hüült, dann passeert de wat (dann geht eene dood). * Wat du no
hüüls, bruuks glieks ook nich te pissen (De Träönen, de he hüült,
bruukt he nich te pissen). He häff hüült vöör Lachen (→ natt). *
Well ‘t hättste hüült, vergett ‘t eerste (vom Weinen am Grab, →