Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Sünte-Matten- auch: Sünte-Martin-, Sünne-Mattken-, Sünte-Mätten-
Sünte-Matten-lääsen Bezahlen der fälligen Pacht (am 11. November,
scherzh.)
Sünte-Mattensdagg m. St. Martinstag (11. November)
Sünte-Matten-singen 1. Bezahlen der fälligen Pacht (am 11.
November, scherzh.). → Pacht, Pachtdagg. 2. Martinssingen der
Kinder (Umzug mit Laternen)
Sünte-Mattensmarkt m.n. Martinimarkt (Krammarkt in Vr, um den 11.
November). → Martinimarkt
Sünte Micheel St. Michael (29. September, Tag der Musterung; Tag,
an dem die Roggenaussaat beendet sein muß). Sünte Micheel mutt de
Rogge drin wenn’! Sünte Micheel, de dräit sien Weel (Kindervers;
wurde beim Heischegang gesungen). → höißa; Loosedagg
Sünte Viet St. Vitus (15. Juni). Sünte Viet, dann häng dat Bladd
up de Sied (von der Sommerhitze). Sünte Viet, roop mi te rechten
Tied. Nich te laate, nich te froh, de Klocke mott sess (sewwen,
acht) Ühr schlaon (Gebet, wenn die Mutter das Kind ins Bett
bringt, Vr).
Sünte-Vietskarmis f. Kirmes Mitte Juni in Sü
Sünt Jans, Jaa(n)s St. Johannes; Johannestag (24. Juni, Termin
z.B. für die Schafschur, für Heuernte, letzter Termin für das
Sprießen neu gepflanzter Bäume u. Sträucher). Sünt Jans is de
Wulle riepe. Gröss schnien üm Sünt Jans. → riepe, Schaop, Sünt-
Jansdagg
Sünt-Jans- auch: Sünt-Jaa(n)s-
Sünt-Jans-appel m. (Vr, Rh) Apfelsorte (früh reif, grünlich, mit
roten Backen). → Jans-appel
Sünt-Jansbääse, -beer(e) f. Johannisbeere. → Aol-, Drüüwkes-,
Jansbääse, Kassbeere.
Zs.: blanke, roode, schwatte
Sünt-Jansbääsen- auch: Sünt-Jansbeeren-
Sünt-Jansbääsenbuss, -busk m. Johannisbeerstrauch
Sünt-Jansbääsensaft m. Johannisbeersaft
Sünt-Jansbääsenstruuk m. Johannisbeerstrauch
Sünt-Jansbääsenwien m. Johannisbeerwein
Sünt-Jansbloome f. Johanniskraut, Hartheu
Sünt-Jansbrood n. Johanniskraut, Hartheu. → Sünt-Janskruud
Sünt-Jansdagg m. Johannestag (24. Juni, längster Tag im Jahr). Dat
Vertällstück was so lang äs Sünt-Jansdagg (sehr lang).
Sünt-Jansfest n. 1. Johannesfest. 2. Schützenfest Ende Juni. →
Schützenfest
Sünt-Janskruud n. Johanniskraut, Hartheu (kleine Grasart mit
blauer Knospe, Heilkraut). → Haasenbrood, Janskruud
Sünt-Jansmarkt m.n. Markt in Vr-Oldenkott um den 24. Juni
Sünt-Jansruuse f. Schlechtwetterperiode nach dem 24. Juni. → Ruuse
Sünt-Jans-ssiepel f. frühe Saatzwiebel
Sünt-Jans-tehrn (Bo) Nachbarschaftsfest im Sommer (nach dem 24.
Juni)
Sünt-Jansweer, -wäär n. Schlechtwetterperiode nach dem 24. Juni
Sünt Jobke, Jöbke; Sünt Jaopek (Bo) St. Jakob (25. Juli, Zeit der
Roggenernte). in’t Sünt Jobke (bei der Ernte). * He häff’t so
druck as ne Buur in’t Sünt Jobke (in der Roggenernte; er ist sehr
beschäftigt). → Bou, Jaakobsdagg, Jobke
Sünt-Jobkes- auch: Sünt-Jöbkes-
Sünt-Jobkes-appel m. Apfelsorte (früh, hellgrün bis gelb). →
Klaor-appel