Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bleekplempe f. (Bor) Schöpflöffel für Wasser auf der Bleiche. →
Bleeklääpel
Bleekschepper m. (St) langer Holzlöffel zum Besprengen der Wäsche
auf der Bleiche. → Bleek-klumpen
Bleekwäide f. Rasen- od. Wiesenstück nahe dem Haus, worauf die
Wäsche zum Bleichen gelegt wurde
Bleekwieske f. (Ge) Wiese zum Wäschebleichen. → Flöötwieske
Bleeseken, Bleeske(n); Blieseke (Wes, Ot, Ge, Ra, Bor, Bo).
Blinseke, Blense(ke), Blinske (Rh) f.n. (Blees(e)kes; Blees(e)ken)
Stechfliege, Bremse, Blindfliege. Wenn de Bleeseken (Fleegen,
Müggen) stääkt, giff’t ‘n Schuur. → Epe, Reken, Sünnenbrand
Bleeseken- auch: Blieseke-, Blinseke-
Blees(e)kenmääker, -maaker m. „Blindfliegenmacher“ in
Ortsneckereien. → Reken
Blees(e)kenstecke m. Bremsenstich (führt zu Schwellung der Haut)
Blende f. (Blenden; Blendeken) 1. Blendlade, Fensterlade,
Jalousie. 2. Rand, Besatz, z.B. am Kleid. Wullkleed met siedene
Blenden.
Zs.: Holt-
Blender m. bessere Steinart zum Verblenden der Mauer. → Verblender
Blendlaa(de) m. Blendladen (aus Holz, außen am Haus, Stall)
Blend(müür)wark, -werk n. Verblendmauerwerk, Außenmauerwerk. →
verblenden
Blendraamen m. Türrahmen
Blendwark → Blendmüürwark
blenken, blenkern blinken, glänzen, scheinen, glitzern. Se blenkt
van wieden (z.B. auffällig gekleidet). He blenkt (glänzt, glumpt)
as ‘n schwatt Kalw in’n Maonenschien (as’n Kalw, dat met Äier
foort wödd) (z.B. sehr fein angezogen, iron.). → blank, blinken,
glänzen
Blense(ke) → Bleeseken
Bless-appel m. (Ot, Vr, St, Ge, Rae) Apfelsorte „Noblesse“. →
Haasenkopp
Bless(e) f. Kuhname. Dat kann Bless nich trecken (es ist
finanziell nicht möglich).
blesseern, blessiern, blessüürn, plesseern, bläsüürn bestoßen
(z.B.Steine); verschrammen, verkratzen; verletzen (z.B. Rinde von
Bäumen abmachen). Ik häbb mi bläsüürt (die Haut abgeschürft). Du
häs mi de Äxe blessüürt (Du hast Schrten in die Axt gemacht). Dat
sall he noch blessüürn mötten (Das wird er mir noch büßen). →
bestooten, Blässe
Blick m. (Blicke) Blick.
Zs.: Oogen-, Öwwer-
Blick n. Bleck (Rae, Rh, Bo) n. (Blicken; Blicksken) 1. Blech. ‘n
Blicksken an’n Klump maaken (Holzschuh mit gesprungener Kappe
wurde mit einem Streifen Weißblech zusammengehalten). 2.
Kehrblech, Schaufel. Haal mi äs ‘n Blick vull Gruus (eine Schaufel
voll Kohlen). → olderwetsk.
Zs.: Back-, Fuug-, Kehr-, Koffie-, Kooken-, Rood-, Ssenk-, Witt-
blick wundgescheuert od. taubes Gefühl habend (vom Reiten,
Radfahren). Kriss ‘n blicken Äärs.
Blick- ‘Blech’ auch: Bleck-
Blick-äärs m. „Wolf“, Wundsein od. taubes Gefühl der Sitzfläche u.
Oberschenkel (vom Reiten, Radfahren)
Blickboom m. Riffelwalze über dem Warenbaum am mechanischen
Webstuhl