Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Bäörd(e)-, Beschüüten-, Betreck-, Binnen-, Bläss-, Brood-,
Buusken-, Däörnen-, Drecksel-, Fass-, Grund-, Hack-, Hacken-,
Heft-, Hoow-, Kapp-, Keese-, Kehl-, Kitt-, Klapp-, Klump-, Klüün-,
Kniep-, Kodden-, Koh-, Läi-, Loh-, Mett-, Pannen-, Paol-, Ploog-,
Rand-, Reed-, Ritz-, Rööte-, Schaawe-, Schäll-, Scheer-, Schlicht-
, Schnibbel-, Schnie(kouen)-, Schöör-, Schuuster-, Speck-, Stääke-
, Süwwel-, Tasken-, Treck-, Uuthack-, Veh-, Vöör-
Mess, Mess- ‘Mist’ → Mest
Mess-, mess-, Messe ‘Messe’ → Miss-, miss-, Misse
Messelbrügge f. gemauerte Brücke (über einen Graben)
Messelkalk m. Maurerkalk
messeln mauern. ne gemesselten Pütt. ne Boggen owwer de Fensters
messeln. Se messelt öwwer’n Klumpen (Sie mauern schief u. krumm, →
haorgenau, Messlersmaote). → müürn
Messelsand m. Maurersand, Feldsand. fienen un growwen Messelsand.
→ Müürsand
Messelwark, -werk n. Mauerwerk. → Müürwark
Messerfiele f. platte Feile zum Schärfen der groben Säge
Messerkes-picken (Bo) Messerwerfen, Jungenspiel im Sand mit einem
Taschenmesser. → Hexenpitterken, Land-verkoopen
Messerkes-schmieten, Messer-schmieten Messerwerfen, Jungenspiel im
Sand
Messerkopp m. Messerkopf (z.B. an der Kopiermaschine des
Holzschuhmachers). → Kopeermaschiene
Messerstaol m. Stahl zum Schärfen der Messer. → Striekplanke, -
staol
Messing n. Messing. → Gäälkopper
Messingdraod m. Messingdraht
Messingknoop m. Messingknopf (z.B. an der Pumpe)
Messinglämpken kleine Petroleumlampe aus Messing. → Pickelämpken
messkantig, -käntig rechtwinklig; gerade, bündig. messkantig
saagen. → bündig
Messler m. Maurer. De Buurn mochen so dumm wenn’, dat de Messlers
de Blaagen ook noch maaken mossen (Spott auf die Bauern). →
Drinkenstied, Müürmann.
Zs.: Frij-
Messlergeschirr, -geschier n. Maurerwerkzeug (Hammer, Kelle u.
Wasserwaage)
Messlergesell(e) m. Maurergeselle
Messlersbux(e) f. Maurerhose (meist schwarze Manchesterhose)
Messlerschnuur f. Maurerschnur. → Müürband, -schnuur
Messlershaamer m. Mauererhammer. → Müür-, Schaalhaamer
Messlerskiel, -kääl m. Maurerkittel (war meistens blau-weiß
gestreift, heute weiß)
Messlersmaote f. „Maß eines Maurers”. Ne Messlersmaote, dat is so
wied, äs ne Haamer schmieten kaas! (Spott auf ungenaues Messen der
Maurer).
Messlerstou n. Maurerschnur. → Messlerschnuur
messpatt (Rae, Rh) meistens
Mest, Mess m. Mist. Wi mochen an’n Mest helpen, bi’t Mest-föhrn up
de Dääle (Mist vom Tiefstall zum Misthaufen fahren, → Mestwaagen).
Mest trään in’n Kohstall (Mist stampfen, war Kinderarbeit). den
Mest döör de Köcken föhrn (in engen Ackerbürgerhäusern). Mest
maaken (Kot fallen lassen, bes. von Schweinen, → mesten). Gotts
Säägen un bitieden ne Kaore Mest, dann giff’t dicke Kabbessen (→
Aawergloowen). * Teggen ne Kaore Mest (Teggen ne Mesthoop) kaas