Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

achter-aoms, -äöms, -oims atemlos, außer Atem, kurzatmig. Dat
Peerd häff sik achter-aoms loopen (ist erschöpft). → achter,
dämpig
Achter-asse f. Hinterachse
achterbacks 1. hinterrücks, heimtückisch. 2. verborgen,
eingesperrt; im Hause. Ik sall mij achterbacks hollen (werde im
Hause bleiben, Rh, Bo). → stuppbacks
Ächterbahn(e) f. Rückenteil der Kleidung. → Vöörbahne
Achterband (St, Sü, Ge, Rae); Ächterband (Wes, Ot, Ra, Hei) n.
best. Band der Radnabe. → Kroonen-, Naaben-, Speekenband
Ächterbatzen m. Hinterteil (z.B. vom Schwein); Schinken
Achterbeen n. Hinterbein. Dat Peerd geht up de Achterbeene staon
(bäumt sich auf). He stellt sik up de Achterbeene (Er lehnt sich
auf, wird bockig). He sett sik richtig up de Achterbeene (strengt
sich an). De Rogge is so schlecht: Wann de Müüse up de Achterbeene
staot, könnt se de Aorne dr’af-frääten (von schlecht wachsendem
Roggen).
Ächterbollen; Achterbollen (Bor, Hei, Bo) m. Hinterbein,
Oberschenkel. Ne Ächterbollen is mi leewer as ne Vöörbollen
(Schinken ist wertvoller als Eisbein).
Achterbredd n. Rückbrett (der Karre). → Kaorenbredd
Ächterbux(e) f. Hintergeschirr bei Zugpferden (dient zum
Zurückschieben od. Zurückhalten u. Bremsen des einspännigen
Wagens, z.B. bei Gefälle). He häng (treckt) mächtig in de
Ächterbuxe (ist mit der Arbeit zurück, zieht nicht mit). He is in
de Ächterbuxe (ist im Rückstand). He häff de Ächterbuxe (Buxe) an
(ist kein leichter Mensch). → Verschott
achterdaale 1. hinterher; zurückgeblieben. He is immer ne Tratt
achterdaale. Dat Farken is (bliff) achterdaale (in der
Entwicklung). 2. in der Wendg. achterdaale doon (zuvorkommen,
wegschnappen, „austricksen“). He häff em dr’achterdaale daon (Er
hat ihn übervorteilt). → Understääke
Achterdanz, -daa(n)s (Ot, Sü, Rae, Bo) m. volkstümlicher Tanz. →
Kunderdanz
Achterdarm; Ächterdarm (Wes, Ot, Bo) m. Enddarm
Ächterdeel; Achterdeel (Bor, Bo) n. Hinterteil
Ächterdöör(e); Achterdööre (Bor, Hei, Bo) f. Hintertür. He geht an
de Ächterdöör dat Huus uut (geht hinten hinaus). → Nenn-,
Siedendööre
achterdriewen, -ben hintertreiben
Achterdruck (Vr, St, Sü, Hei, Rae, Bo). Ächterdruck (Wes) m. Druck
auf Blase od. Darm, Blähungen
achter-eene → achterneene
achter-eens (St, Hei) in der Wendg. Se bünt achter-eens (nicht
einig).
Ächter-end(e); Achter-ende (Hei) n. hinterer Teil (z.B. des
Hauses); Hinterteil. so twassen (eegenwies) as ‘n Ächter-end van’n
Farken (sehr eigensinnig, störrisch). → ächterste
Achterfääken, -fäcken (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge); Ächterfääken, -
fäcken (Sü, Hei) n. hinteres Brett am Kastenwagen. → Ende-,
Vöörfääken
Ächterfoot; Achterfoot (Vr, Bor) m. Hinterbein
achtergaon hintergehen, betrügen. He achtergeht di.
Achtergedanke(n) m. Nachdenken, Überlegung. met Achtergedanken
(bedacht, überlegt). → Naogedanken