Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wijwaaterskäätel, -kettel m. Weihwasserkessel
Wijwaaterskruuke f. Kanne für Weihwasser (um es mit nach Hause zu
nehmen)
Wijwaaterskrüüs n. Kreuzzeichen mit Weihwasser (z.B. beim
Eintreten in die Kirche, vor dem Schlafengehen). vöör un nao de
Misse ‘n Wijwaaterskrüüs nemmen (sich mit Weihwasser bekreuzigen)
Wijwaatersnäppken kleines Gefäß mit Weihwasser (im Schlafzimmer
neben der Tür). → Wijwaatersback
Wijwaater(s)pott m., -pöttken Weihwasserbecken; Gefäß mit
Weihwasser. In de Schlaopkaamer hong ‘n Wijwaaterspöttken.
Wijwaater(s)pulle f. Flasche für Weihwasser. → Wijwaatersfläske
Wijwaatersquast, -quass m. Weihwassersprengel, Aspergill
Wild n. Wild. Fröhr gaff’t vull Wild in de Büske. → duuken
wild 1. wild wachsend (nicht gepflanzt od. gesät); wuchernd.
wilden Wien. wilde Hinnebääsen (Waldhimbeeren). wild Flees
(wucherndes Fleisch, → Höllensteen). → Bookwäiten, Jansbääse,
tamm, Wedde. 2. wild; ungeordnet; ungezähmt; ungestüm,
unbeherrscht, lebhaft. wilden Verband (nicht regelmäßig gemauerter
Verband). Wenn de Blaagen wild bünt, dann giff’t Unnewäär. He süht
uut as ne halwen Wilden (→ tamm). → Buff, fäägen, frömd, Räägen,
tegange
wilde(n) auch: wille(n)
wilden Beerbeen, Bäärbeen m.n. Ackerwinde (Unkraut). → Pisspöttken
wilde Ente, Ante f. Wildente. → Wild-ente
wilde Gans, Gaa(n)s f. Wildgans. De wilde Gaanse fleegt weer (im
Herbst, → Kruunekraane). De wilde Gaase verdoot sik nich (Wenn die
Wildgänse von Nordost nach Südwest fliegen, gibt es Frost, wenn
sie in umgekehrter Richtung fliegen, gibt es Tauwetter, sicheres
Anzeichen). → Wildgans
wilden Haawer m. Windhafer. → Flugghaawer
wilde Kasse f. 1. wilde Kirsche. 2. Tollkirsche
wilde Kastanje f. Roßkastanie, im Ggs. zur Eßkastanie, →
Äätkastanje, tamme Kastanje
wilde Kodde f. Wildschwein. → Wildschwien
wilden Pääper, Pepper m. Pfefferknöterich. → Kriegs-, Waaterpääper
wilde Pruume f. Schlehe, Schwarzdorn (geeignet für Marmelade).
wilde Pruumen to’t Upsetten (für selbstgemachten Likör). →
Schleese, Schlehbääse, -pruume
wilden Rabarber m. wilder Rhabarber, Pestwurz. → Pumpenbladd
wilde Roose f. Heckenrose. → Haagebutte, Heggenroose
wilde Schwien n. Wildschwein. → Wildschwien
wilden Spörrie m. Wassergeil, wilder Spörgel (selbst ausgesät,
Unkraut). → Waatergäil
wilde Ssiepel f. Ackerhornkraut (Lauchgewächs, Gewürz). →
Schaopsmiere, Ssiepelbloome
Wild-deew m. Wilddieb. → Strööper.
Zs.: Erz-
Wild-duuwe f. Wildtaube. → Holt-, Ringelduuwe
Wild-ente, -ante f. Wildente. Wild-enten giff’t ne Hoop Sorten. →
wilde Ente
wildern, willern wildern. → strööpen
wildfrömd wildfremd. Den is mi hier wildfrömd (z.B. ein
Auswärtiger, Ausländer).
Wildgans, -gaa(n)s f. Wildgans. → wilde Gans