Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Anker 1 m. (Ankers) preuß. Hohlmaß, Flüssigkeitsmaß (30 Quart =
34,35 l); Bierfaß, -tonne. ‘n Anker Beer. → Beerfatt, Tunne
Anker 2 m. (Ankers) 1. Anker. 2. Verankerung (z.B. schrägstehender
Pfosten zur Unterstützung des Eckpfostens am Haus).
Zs.: Balken-, Ieser-, Müür-, Schlott-, Schlöttel-, Treck- Zugg-
Ankerbalken m. Ankerbalken, Verbindung von zwei Pfosten, Teil des
Hausgerüstes
Ankerseel n. Ankerseil
anketten, -kedden anketten. dat Veh anketten
Ankevaader → Ankebessvaader
ankieken ansehen, angucken. Waor kicks du mi föör an? (Wofür
hältst du mich). Daor kaas mi föör ankieken (Dafür stehe ich
gerade). Denne kick ook witt föör schwatt an (macht sich was vor).
Daor mott ik mi schwatt föör ankieken laoten (böse ansehen
lassen). Se kiekt sik scheew an (böse). Dat magg ik met’t Gatt
nich ankieken (bekieken) (heftige Ablehnung, Verachtung). Dat kick
mi alle Daage an (stört mich täglich). Dat is ‘t Ankieken nich
wäärd. De is gudd ankieken (von schönem Aussehen). Dat is kinn
Ankieken weerd (kinn Bekieken)! (Das sieht unschön aus). Denne
kaas nich ankieken (unschön, häßlich). → Driekesmann, Prääke,
schwatt
ankladden ankleben; anwerfen. Lehm ankladden an de Müüre
anklecksen anklecksen
ankleeden ankleiden
anklewwen, -klebben ankleben
ankloppen 1. anschlagen, -hauen. 2. anklopfen. Well ankloppt, de
wödd lossmaakt.
anklossen ankeilen, befestigen. Daor wödd ne Pinn anklosst.
anknäbbeln, -knäwweln anknabbern. De Beschüüte wann’n van de Müsse
aneknäbbelt.
anknällen, -knallen fest anziehen, festzurren. Se mochen den Draod
üm de Kiste anknällen. Moss de Buuskenwedde faste anknällen
(straff binden).
anknipsen anschalten. dat Lecht anknipsen. → ansetten
anknööpen, -knöppen anknöpfen
anknüppen anknoten, -knüpfen
anknuurn anknurren, brummen, nörgeln
anköiern → anküürn
ankomm’, ankumm’ nächst(e) ankomm’ Jaor. Bes ankumm’ Wääke!
(Abschiedsgruß). → tooken
ankommen 1. ankommen. He kamm noch in de Nacht hier an. Dat Waater
kümp in Vreene nich ganz best an (von verschmutztem Berkelwasser).
→ an. 2. sich entwickeln. De Sogge is gudd anekommen. 3.
widerfahren, zustoßen. Ik weet nich, wat dat Dier anekommen is.
Wat is em anekommen? (bei plötzlichem Tod). He wuss nich, wat em
ankweem (was ihm geschah). Ik sall wall up-passen, dat dat Kind
nix ankümp (daß ihm nichts passiert). → angaon. 4. in best. Lage
kommen. Se is daor schlecht ankommen (wird dort schlecht
behandelt). Se is demet ankommen (unglücklich geworden). 5. in der
Wendg. Daor is kien Ankommen an (Man kann nicht dagegen an, nicht
konkurrieren).
Ankömmling m. Fremder, Besucher
Ankoop m. Ankauf
ankoopen ankaufen
anköörn zur Zucht bestimmen (von Vieh); mustern (scherzh.)