Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Nüürnfett n. Nierenfett. → Floomen, Rössel
Nüürnlie(de)n n. Nierenkrankheit
Nüürnpien(e) f. Nierenschmerzen
Nüürnsteen m. Nierenstein
Nüürnwickel m. Nierenwickel
Nüürnwörmer m. Nierenwärmer (Kleidungsstück)
Nuute f. (Nuuten) Nute, Bretteinschnitt zum Einfügen eines anderen
Brettes, Keiles
nuuten mit Nuten versehen (best. Holzbauweise)
Nuuthoobel m. großer Hobel. → Schrubbhoobel
nuuwken (Hei, Bor) Schläfchen halten. → nuffeln
O
Obacht f. Aufmerksamkeit, Achtung. Häbb ih äs Obacht gebben? He
giff daor kinn Obacht up (ist nachlässig). → Acht, up-passen
obber → abber
O-Been n. (Oo-Been) O-Bein, krummes Bein
o-beenig (oo-beenig) krummbeinig, o-beinig
och ach! (Ausruf des Erstaunens). Och, laot dat män gewehrn! → oh,
Schmandpott
Ochtrup ON Ochtrup. Ochtruper Pisspott (Nachtgeschirr mit sieben
Griffen, aus bleiglasierter Irdenware)
ock → ook
Ockergrund m. (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei) Ortsteingrund
(ockerfarben). → Aorgrund
Odder 1 f. (Oddern; Ödderken) Ader. * Daor schlött (tuckt) mi
kinne Odder van (Das regt mich nicht auf). Se häbbt blau Blood in
de Oddern (adelig, → aadelig).
Zs.: Blood-, Hals-, Hatt-, Kramp(s)-, Melk-, Schlagg-, Waater-
Odder 2. Order (Rh, Bo) f. Ordnung. Et is alls in Odder. alls in
Odder maaken (reparieren). Dat Graff in Odder brengen. Odder
pareern (Ordnung einhalten, gehorchen). Dat Peerd will nich Odder
pareern.
odder, or oder. → of 1
odderneern. orderniern (Rh, Bo) bestellen
Oeding. Öing ON Oeding. Öing is ’n Schlott, Wääske is ‘n
Hundeschott (Ortsneckerei aus Ahaus). Öingske Spörriebüürkes
(Spott auf Sandboden, auf dem nur Spörgel wächst). → Stadtlohn,
Südlohn
of 1 oder. Man sägg Äierbacke of Äierbotter. of nich? (nicht
wahr). of sowat deheer (so ähnlich; wenn man es nicht mehr genau
weiß). met’n Mann of veere (etwa vier). nao ’n Wääken of fiew
(nach etwa fünf Wochen). Et düürt bes ‘n Ühr of tiene (bis ca. 10
Uhr). → entweeder, odder, so 1, Stück
of 2 ob. Ik weet nich, of dat waor is.
of, of- ‘ab, weg, los’ → af, af-
Offzier m. (Offiziers) Offizier (z.B. beim Schützenverein). →
Ooberst.
Zs.: Unter-
Offizierspiepe f. bes. dekorierte Pfeife (mit datiertem u.
signiertem Porzellankopf). → Reserwistenpiepe
oft oft (mod.). → dück, faake
ofwall obschon
oh oh! (Ausruf der Überraschung, der Freude, des Schmerzes). → och