Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

afstooten abstoßen. de Bäste afstooten (sich das Fell, die Haut
abschürfen, verletzen). Denne häff sik de Häörne all afestott
(schlechte Erfahrungen gemacht).
afstötten, -stotten abgießen, auskippen. de Erpel afstotten. →
afgeeten
afstottern „abstottern“, in kleinen Beträgen zurückzahlen
afstöwwen, -stoffen abstauben. met’n Bessen afstoffen. →
afstuuwen, Stoff 1
afstraffen abstreiten, leugnen, verneinen
afsträngen abschirren, dem Pferd die Stränge abnehmen. →
uutschirrn
afstreewen, -ben abstützen (mit Streben)
afstriebitzen (Vr, St, Ge) 1. heimlich davonschleichen. 2.
heimlich wegnehmen, klauen
afstrie(de)n 1 eine Strecke abschreiten
afstrie(de)n 2 abstreiten, bestreiten; ablehnen, leugnen. Ik will
dat nich afstrien.
afstrieken abstreichen; ablegen, abstreifen. de Halter afstrieken
(ungebunden sein wollen, z.B. ein Amt ablehnen). Ik häbb ‘n Sellen
äs afstrecken (z.B. Urlaub gemacht).
afströöpen 1. abstreifen, abziehen. Sünt-Jansbääsen afströöpen.
Bohnen afströöpen. ne Haasen afströöpen (das Fell abziehen). →
fleeten. 2. durchstreifen. Se häbbt dat ganze Rewier afeströöpt.
afstütten abstützen. Brandholt afstütten met Pielerholt (beim
Stapeln). Wi mochen den Ellenboggen up’n Stohl afstütten (beim
Beten auf den Knien).
afstuuwen, -ben abstauben; Staub wischen. → afstöwwen
afstüüwen, -ben beschneiden (Baum, Hecke)
afsünderlik, -sünnerlik besonders. → besünders
afsuugen absaugen. → weggsuugen
afsuupen ertrinken
aftacken, -täckern Äste entfernen (z.B. bei gefällten Bäumen) de
Heggen aftäckern. Bööme aftacken
aftahnen, -tanden Zähne verlieren; alt werden (von Pferden). ne
afgetandeten Ruun (alter Wallach, der die Zähne verloren hat)
aftällen abzählen. Nix geht gäwwer up as afgetällt Geld un
geklööwt Holt. → riewe
aftappen 1. abzapfen. Blood aftappen. → Fliete. 2. Zapfen
entfernen (z. B. Zapfen der maschinell gefertigten Holzschuhe)
aftasten, -tassen abtasten. → af-föhlen
afteek(n)en 1. abzeichnen; unterschreiben, unterzeichnen. Dat moss
up düssen Schien afteeknen. 2. abtreten, (den Hof) abgeben,
vererben. Will he dann immer noch nich afteeknen? (von altem
Bauern). 3. sik afteeken (sich abzeichnen). De Planke teekent sik
af up de Müüre (bei Beton).
aftehrn abzehren. He soog ganz afgetehrt uut. → uut-tehrn
aftippen die Spitze abhauen
aftöögen entästen, Äste entfernen. → aftacken, uut-töögen
afträä(de)n 1. abschreiten, schrittweise abmessen. en Passeel
afträäden. 2. abtreten, weggehen; aus-, wegtreten. Wi gongen up de
Dääle un häbbt us den Buuk afeträän (nach dem Essen die Beine
vertreten). ääben afträän (austreten). 3. aufgeben, abtreten,
abgeben. He mott den Hoff afträän. → afteeknen
Aftreckbeld n., -beldken Abziehbildchen (für Kinder)
aftrecken 1. abziehen. de Huud aftrecken. ne Koh aftrecken
(häuten). den Mest aftrecken (vom Wagen abziehen u. verteilen).