Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Klewwe-, Pick-, Treck(e)-
Pläösterken → Plässken
Plapperbüsse f. wer viel redet, plappert
Plapperdööse, -doose f. wer viel redet, plappert
plapperig, blabberig viel plappernd, schwatzhaft
Plapperkopp m. schwatzhafte Person. → Pläärkunte
Plappermuule f. Plappermaul
plappern, blabbern plappern, reden
Plapperschnuute f., -schnuuten m. Plappermaul
Plappertaske, -tasse f. Plappermaul
Plark, Plarker(t) m. 1. großer Fuß, Erwachsenenfuß. 2. wer
nachlässig, tolpatschig geht, z.B. auf Beete u. Rabatten trampelt.
3. Landstreicher; unnützer Kerl; Sonderling. de Plarkers van de
Kolonie (Tippelbrüder). → Pattkert, Quante
plarken, plärken schwerfällig, ungeschickt gehen, stampfen,
trampeln. Daor plarkt se mi weer met schmeerige Beene döör de
Köcken (z.B. durch die frisch gewischte Küche). met witt
geschüürte Klumpe dat Suurmoos in de Pötte plarken (Sauerkraut
stampfen). → pladdeken
Plarker(t) → Plark
plärrn heulen, schreien
Pläseer → Pleseer
plasken. plassen (Rh, Bo) mit Wasser plantschen, arbeiten (z.B.
beim Wäschewaschen). → platsken
Plass 1 m. (Plässe) Taufgebäck, großes, bes. gutes Weißbrot mit
Rosinen (flach, ovale od. runde Form, schenken die verheirateten
Geschwister der Mutter zur Taufe). → Kraom-, Korintenstuuten,
Küssentogg, Pilleweggen
Plass 2 m. (Plässe; Plässken) Platz. Daor is kinn Plass föör twee
(z.B. auf dem Hof ist kein Platz für zwei Bauern). * Well sik
behelpen will, findt immer Plass. Upstaon, den Plass vergaon
(Kindervers, man besetzt den frei gewordenen Platz). → Dübbelken,
Grund, mannig, riegesnao, sööken.
Zs.: Bolz-, Bou-, Ehrn-, Fest-, Hoff-, Holt-, Huus-, Karken-,
Karmis-, Laade-, Markt-, Melk-, Mutt-, Rummel-, School-, Schrott-,
Schutt-, Schützen-, Spöll-, Waasen-, Wälter-
plass ‘anstatt’ → amplass
Plassbrood m. (St, Sü, Ge, Bor, Rae) flaches, rundes Taufgebäck. →
Plass 1
plässeerlik → pleseerig
plassen → plasken
Plässken (Vr, Ge, Ra); Plästerken (St, Sü, Ge, Rh). Pläösterken
(Bo) n. Steinzeugriegel (längliches gebranntes Steinchen als
Stapelhilfe im Töpferofen, danach als Bodenbelag in Lehm verlegt).
→ Esterken
Plassräägen, -räänge(n) m. Platzregen
Plassvisiete, -vesiete f. Besuch nach Geburt od. Taufe, zu der ein
Taufgebäck mitgebracht wird. De Pääten kommt nächste Wääke to de
Plassvisiete. → Plass 1
Plästerken → Plässken
platsken platschen; durch Wasser laufen; aufs Wasser schlagen. →
plasken
plätskern plätschern
Platt n. Dialekt, Plattdeutsch. Schännen, dann geht dat up Platt
am besten (vom Schimpfen).
Zs.: Kläi-, Sand-