Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

der rechten Seite befindlich. rechter Hand. He kick met’t rechte
Ooge in de linke Westentaske (Buxentaske) (Er schielt).
Zs.: flucht-, lienen-, loot-, piel-, reegel-, senk-, un-
rechtdöör 1. geradenwegs, geradeaus. → liek-uut. 2. korrekt. He is
rechtdöör (aufrecht, korrekt).
Recht-eck n. Rechteck
recht-eckig rechteckig
rechtefaort jetzt, neuerdings, gegenwärtig, heutzutage. Daor
kann’k rechtefaort kien Staot met bedriewen (Die Sache ist zur
Zeit nicht in Ordnung). Dat Nije dögg rechtefaort doch meestied
nich! Rechtefaort dööt man dat nich mähr (Es ist kein Brauch
mehr). → teggenwaorig
Rechtens, Rechens in der Wendg. üm Rechens spöllen (mit Gewinn u.
Verlust). nich üm Rechens spöllen (Gewinn wird nach dem Spiel
zurückgegeben).
rechtentied; rechtertied (Bor). recht-tied (St) rechtzeitig,
zeitig. He kümp rechtentied. → recht-tiedig
rechterhand rechts, rechterhand. Den Schmitt steht alltied tüsken
Föör und Amboss, so dat dat käntige Haorn rechterhand is.
rechtertied → rechtentied
rechtfäär(d)ig, -feer(d)ig gerecht, gerechtfertigt. De Straofe was
nich rechtfeerdig (ungerecht).
rechthäbberig rechthaberisch
Rechtigkäit f. Genauigkeit. Daor is kinn Rechtigkäit an (Das ist
nicht akkurat). → Richtigkäit
rechtlik rechtlich
rechts, rechs rechts. rechts üm. rechts harüm. sik rechts hollen.
→ links
Rechts- auch: Rechs-
Rechtsbohr n. Bohrer für den rechten Schuh an der
Holzschuhbohrmaschine (läuft rechts herum)
Rechtsfüüster m. Rechtshänder
Rechtshänder m. Rechtshänder
Rechtschriewen, -ben Rechtschreiben. In Rechtschriewen was he
gudd.
Rechtspoot m. Rechtshänder
recht-tied → rechtentied
recht-tiedig rechtzeitig
recht-to geradewegs. He kann mähr as recht-to (kann mehr als
andere). → lieke-to
recht-up steil; aufrecht, korrekt
recht-uut geradeaus, geradenwegs
Recke 1, Reck n. (Recken; Recksken) lange hölzerne Stange (im
Hühnerstall), Hühnerstange. dat Reck van’t Schlopp (Geländer der
Bodenluke). Wenn de Hohner nich up’t Recke willt, dann giff’t de
andere Daage Räägen. He is van’t Recke follen. He lagg dood
under’t Recke (Er ist plötzlich gestorben). Is all wall ährer ne
Hahn west, de häff aowends noch düftig kräit un lagg ‘s morgens
dood under’t Reck. → Buurn-öhme, Fäckel, Hohn n., luurn.
Zs.: Büssen-, Flinten-, Hohner-, Kalwer-, Lää-pel-, Melk-, Piepen-
Recke 2 n. (Recken) Maß der ausgestreckten Arme
Reckel m. (Reckels) 1. männl. Kaninchen (alt, Bo). → Rammler,
Räppel. 2. männl. Hund; grobe Person. ne Reckel van ne Buur
(eigensinnig, querköpfig). Wann du twee Buurn häs un eenen Reckel,
dann sägg män, du häs dree Reckels (grob). Wann ih twölw Hunde un