Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

eutelartiger Gegenstand, z.B. Hoden. Bi’t Tuusken van Ossens
kriss noch ‘n Büül ümsüss debi (Wortspiel).
Zs.: Bäädel-, Baller-, Blaose-, Braasken-, Brood-, Brust-, Buller-
, Driete-, Dröppen-, Dröpsen-, Ende-, Fiske-, Föhl-, Frääte-,
Frij(e)-, Geld-, Häbbel-, Inkoops-, Kamillen-, Klaage-, Klabaster-
, Klammer-, Klingel-, Klocken-, Knicke-, Knicker-, Knooie-,
Kungel-, Leege-, Linnen-, Lögge-, Lööter-, Lou-, Mähl-,
Manschester-, Mussel-, Nörgel-, Pingel-, Prääke-, Praote-,
Pröttel-, Puche-, Quaater-, Raose-, Rott-, Schinken-, Schlacker-,
Schmeer-, Schnotter-, Splenter-, Steen-ollies-, Stinke-, Stönne-,
Tabaks-, Targe-, Trampel-, Treck(e)-, Tüntel-, Weer-, Wind-,
Woste-
Büül-ääwert m. (Wes, Vr) Tölpel, Faulenzer
Buule f. (Wes, Vr) große Menge. ne heele Buule. ne heele Buule
Masse. ne ganze Menge Buule (sehr viele, große Menge, Haufen). Wi
mött’t de Kuhle todecken, süss früss us de heele Buule kaputt
(z.B. Haufen Runkeln). → Masse 2, Stange
Buulekäärl, -kerl m. Gespenst, Buhmann. In’n Suupkolk, daor sitt
‘n Buulekäärl in, daor dröff ih nich bi kommen. → Buddekäärl,
Bullemann
büülen (Wes, Vr, St, Ra, Bo) 1. beuteln, sieben, Mehl reinigen.
gebüült Mähl (Feinmehl, → Büülmähl). 2. ausbeuteln (z.B. von
Stoff, Leder), aus der Form gehen, bes. in Wendungen wie Dat geht
up Büülen of Basten (aufs Ganze, „auf Biegen u. Brechen“). Dat
kann büülen of basten (Koste es, was es wolle). 3. sik büülen
(schwellen, sich blähen)
Büülkaste(n) m. „Beutelkasten“ in der Mühle zum Sieben des Mehls.
→ Büülmölle
Büülkesbacker, -bäcker m. Lohnbäcker (erhält die Portionen Mehl
beutelweise von den Kunden u. backt davon Brot od. verarbeitet
mitgebrachte Erstlingsmilch im Weißbrotteig, → Biestemelk)
Büülkesbrood n. im Beutel gekochte Wurst aus Blut mit
Roggenschrot. → Büülwoste, Möppken-, Wostebrood
Büülkeswoste → Büülwoste
Büülmähl n. Feinmehl, Staubmehl, sehr fein gesiebtes (gebeuteltes)
Mehl (für Weißbrot; mit Alaun u. Wasser vermengt auch als
Tapetenkleister verwendet). → Dampmähl
Büülmölle f. Beutelkasten in der Mühle zum Reinigen, Sieben des
feinen Weizenmehls
Büülsand m. Mahlsand, feiner Sand. → Kruul-, Mahl-, Möllsand
Büülschnieder m. 1. schlecht arbeitender Schneider (der nicht viel
Ahnung vom Nähen hat). → Flickschnieder. 2. ungezogener,
ungeratener Junge. 3. Angeber
Büülwost(e), Büülkeswost(e) f. „Beutelwurst“ (Wurst aus
Roggenmehl, Blut, Lunge, in einem Beutel, wurde im Wasserkessel
gekocht). In Büülwoste bünt kiene Fierdaage (Sunndage, Oogen) in
(enthält kaum Speckwürfel). → Blood-, Kock-, Roodwoste, inbüülen
1, Speck, trecken.
Zs.: griese, helle, roode
Buur m. (Buurn, Büürken) Bauer, Hofbesitzer. Kispelts Buur (Bauer
Kisfeld). ne grooten (dicken) Buur (reicher Bauer). ne kläinen
Buur (´n Büürken) (kleiner Bauer, mit geringerem Hofbesitz). Ne
dröögen Buur steht gäwwer weer up as ne versoppenen (Ein zu
trockener Sommer schadet weniger als ein verregneter; auch von
hohem, trockenem bzw. niedrigem, nassen Land). Se häbbt ‘n jungen
Buur kreggen (den ersten Sohn, → Sönn). Ne Buur is verwennder met