Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

gampeln (Wes, St, Ge, Bor, Rae) herumspielen; sich necken, sich
betasten. De jungen Löö bünt an’t Gampeln (schmusen). → dawweln
Gampeltreese f. (St) alberne Person
Gang m. (Gänge; Gängsken) 1. Gang, Gangart, Trab; Gehen,
Botengang. ne Gang maaken (z.B. Besorgungen). Ik häbb noch ‘n
schwaoren Gang te maaken (z.B. Bußgang). Dann maak ik ne Gang met
(z.B. Leiden, Schicksalsschläge). den lesten Gang (Beerdigung).
Dütt Weer giff Gang under de Peerde (wenn man bei kaltem Wetter
schnell geht). Jeeder-eene häff sienen eegenen Gang (seine
Gangart). Gao du diene Gänge un kümmer di nich üm annere Löö! Wi
kommt nich in de Gänge (kommen nicht zu Rande). → tegange. 2.
Durchgang, Weg. ne Gang in’n Stall. den langen Gang in’t Huus. →
Grüppe, Löppe. 3. Arbeitsgang. Dat is eenen Gang (ein und dieselbe
Arbeit).
Zs.: Af-, An-, Bodden-, Dokters-, Doske-, Farken-, Flamm-, Göören-
, Heer-, In-, Jaor-, Kark-, Kohstalls-, Koller-, Krews-, Mahl-,
Mäi-, Melk-, Middel-, Miss-, Öwwer-, Pass-, Peerde-, Ratten-,
Ross-, Rund-, Spazeer-, Stall-, To-, Töömig-, Twass-, Üm-, Under-,
Up-, Uut-, Ver-, Verseh-, Wegg-
gangbaor 1. gangbar. de Schruuwe gangbaor maaken. 2. gängig;
üblich. ‘n gangbaor Ding (z.B. alltäglicher Gegenstand). → gängs
Gängelband n. „Gängelband”, in der Wendg. Se häff em nett an’n
Gängelband (Er gehorcht ihr, ist hörig).
Gängelerij f. langsames Gehen, Schlendern. Van de Gängelerij bi de
Prussioon wödds noch wall möö van.
Gängelkaore f. 1. langsame, trödelnde Person. 2. wer viel
unterwegs ist, auf Besuch geht. → Gängelschüüte
gängeln 1. müßig, unnütz herumlaufen, betont langsam gehen,
schlendern; trödeln. He gängelt so öwwer’n Patt (langsam, ohne
Ziel). Wat liggs daor weer te gängeln! 2. viel unterwegs sein,
fortgehen; zur Toilette gehen. Nao Stengel, daor kaas gudd gängeln
(gute Verdauung durch Stielmus). 3. jd. bevormunden, gängeln. →
düngeln.
Zs.: rund-
Gängelschüüte f. wer viel unterwegs ist, viel auf Besuch geht
(z.B. mitißt, ohne eingeladen zu sein). → anloopen, Loopschüüte
Gänger m. 1. Pferd, das einen guten Gang hat. 2. Pferd, das oft
ausreißt. 3. Person, die viel unterwegs ist, zu Besuch ist;
unzuverlässiger Kerl. 4. „Halbstarker”. 5. leichtsinniges Mädchen
(das den Jungen nachläuft). → Biesterbuxe, Gängelschüüte, Lööper.
Zs.: An-, Aobend-, Blind-, Döör-, Drup-, Enkel-, Foot-, Holland,
Kark-, Kost-, Mäi-, Teggen-, Töömig-, Uut-, Vöör-
gängig 1. gangbar. → gängs. 2. gängig, üblich, häufig. De
gängigste Kaore was dree Toll.
Gängler(t) m. Nichtseßhafter, Tippelbruder; wer viel unterwegs
ist, keine feste Arbeit hat. → Schooiert
gängs gangbar, gängig. de Fietse gängs maaken (reparieren, ölen).
He häff de Klocke weer gängs bracht (in Gang gebracht, repariert).
Man mutt eerst gängs weern (in Schwung kommen, z.B. nach dem
Aufstehen). Du moss sehn, dat du gängs bliffs (in Bewegung
bleibst). Lao we ‘t gängs setten (einen Anfang machen). →
gangbaor, gängig, tegange
Gangwark, -werk n. Getrieberad, Gangwerk
Gans, Gaa(n)s. Goos (Wes, Ot, Ge). Gai(n)s (St, Sü, We, Ra, Bor)
f. (Gaa(n)se; Gänsken) Gans. Gaase melken (unsinnige Arbeit
verrichten, → Buxteruusen). * Wu män de Gaase wennt, so loopt se