Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Räbbel m. 1. Flachsbreche. → Braake 1. 2. Mund. He kann ‘n Räbbel
nich hollen. He häff ‘n Räbbel loss (loses Mundwerk). Wat ‘n
Räbbelken (klatschsüchtige Person). → Bäbbel, Häbbel, Räppel 2
Räbbeldööse, -doose f. (Ot, Vr, St, Sü We, Bor) wer viel u.
schnell redet
Räbbelgatt (Ot, Vr, St); Räppelgatt (Ge) n. geschwätziges Kind,
Mädchen
Räbbelkaore f. (Ot, Vr, St, Sü, Bor) geschwätzige Frau
Räbbelkunte (Ot, Vr, St, Bor, Rh); Räppelkunte (Ge) f.
geschwätzige Frau
rabbeln, räbbeln 1. zupfen. 2. schnell sprechen, in einer Tour
reden. → raddeln
Räbbelschüüte f. geschwätzige Frau
Räbbeltaske, -tasse f. geschwätzige Frau
rabiaat unverschämt, frech
rabotten → rafottken
rabraaken loslegen; wüst arbeiten.
Zs.: loss-
Rabunkel n. (Rabunkels) Geschwür, z.B. „Gerstenkorn” am Auge. →
Karbunkel
Rachen m. (Rachens) Rachen. em dat Geld in’n Rachen (Hals)
schmieten (ihn z.B. für unnötige Arbeit bezahlen)
rachmeesen (Rae) sammeln (bes. verdorrtes Holz)
Racker → Rackert
rackern schnell u. schwer arbeiten
Racker(t) m. zähe od. ungestüme Person, Bösewicht, Draufgänger,
Rowdy. ‘n taoen Rackert (wer sich abmüht, zuviel arbeitet, z.B.
bei Akkordarbeit)
Radau m. Lärm, Radau, Krawall
Radaumääker, -maaker m. wer Krach macht, Unruhestifter
Radd n. (Raa, Raade; Räddken) 1. Rad (z.B. vom Wagen, Spinnrad).
met’n Räddken määten (z.B. Meßrad des Schmiedes zum Ausmessen des
Flacheisens für Reifen). * Em is ‘n gudd Radd an’n Waagen loopen
(Er hat Glück gehabt). * Em is ‘n gudd Radd van’n Waagen loopen
(Er hat einen guten Mitarbeiter verloren). * De löpp ook noch maol
‘n Radd an’n Waagen (wer meint, auf niemanden Rücksicht nehmen zu
müssen, sich alles leisten zu können). ‘n Radd up’n Palmstock
(best. Gebäck, → Palmradd). De häff ‘n Räddken in de Träöte
(„Zäpfchen-R”). → Bollerwaagen, döggen, fiewte, Footvolk, Gemen,
Hubbel, kraaken, Lüns, Weel. 2. Fahrrad. He sitt up’t Radd as ne
Aape up’n Päcksken Tebak (ungeschickt). → Fietse.
Zs.: Ächter-, Bollerwaagen-, Döwwel-, Dräi-, Glücks-, Gummi-,
Kamm-, Kaoren-, Klinken-, Knapp-, Kooken-, Luft-, Määt-, Melk-,
Möllen-, Palm-, Ploog-, Schuss-, Schuuwkaoren-, Schwung-, Speeken-
, Spinn-, Staol-, Stern-, Stüür-, Stuuten-, Twee-, Vöör-, Waagen-,
Weel-
Radd-asse f. Radachse
Raddbremse f. Radbremse
Räddel m. (Räddels; Räddelken) (Ot, Vr, Ge, We, Hei) der feste
Rand des ungepflügten Landes, auf dem das kleine Pflugrad lief. →
Rewwel, Höwwel
raddelig (Vr) struppig (z.B. vom Fell des Hundes). Wat soog de
raddelig uut.
raddeln, räddeln reden, schwatzen, schnell sprechen. → rabbeln
Raddeltaddel m. (Bor, Hei) Plunder, wertloses Zeug. → Pröttel