Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Einheirat auf einem Hof, auf dem noch viele Geschwister sind, →
Kloss). Buur gao nao Huus, du häs kinne Büngel an! (wenn jd. nicht
nach Hause will). → Bengel, Prengel, Püngel, Schüngel-de-Büngel.
Zs.: Hunde-
büngeln 1 (Vr, St, Sü) schaukeln, baumeln. met de Beene büngeln. →
bummeln, röideln
büngeln 2 mit einem Halsklotz versehen. He häff den Hund nich
büngelt (Es war Vorschrift, wurde mit einer Geldstrafe geahndet.)
Bungert → Bummert
Bunke f. (Bunkens) 1. großes Stück, Brocken, Klumpen. ne Bunke
Flees. 2. grobe Person. ne Bunke van ne Käärl (z.B. schlechter,
durchtriebener Mensch)
Bunk-eerde f. obere Erdschicht über dem Weißtorf, als sog.
Schadden gestochen und nach dem Trocknen als Brennmatereial
verwendet
Bunken, Bunke m. (Bunkens) Klumpen, Scholle. ne Bunken Eerde
(Erdklumpen, typisch für schwere Böden). Daor kümp ‘n grooten
Bunken an (eine dicke Wolke). → Flaatsen, Humpen, Kluuten, Tossen
Bunker m. Bunker; Raum, Haus (abw.).
Zs.: Ies-
Bunker-ommen, -owwen(t) m. kleiner Blechofen zum Heizen von
Bunkern, Kellern, Werkstätten (Kriegsware 1943-45). Wi häbb dat
Waater met’n Bunker-öwweken dou hollen.
bunkig klumpig. → kluuterig
Bunkler n. Kronrad; kleines Zahnrad, das die Kraft von der
Hauptachse der Mühle (→ Könning) abnimmt
bunne → bonne
bünnig → bündig
bunt bunt. In de Dööre nao de beste Kaamer was bunt Glass in. ‘n
bunten Hand-dook (blaues Handtuch, Buntwäsche). so bunt as ‘n
Ääkster (as ne Kräie) (z.B. von bunter, geschmackloser Kleidung
od. von Hautpickeln, Windpocken). ne bunte Koh (→ roodbunt,
roodwitt, schwattbunt). Et giff mehr bunte Hunde (nicht voreilig
bezichtigen). Maakt ‘t nich te bunt (treibt es nicht zu toll). →
bekannt, maolen, Placken, Strunt.
Zs.: ääkster-, gääl-, kaater-, kräien-, kunter-, rood-, schwatt-
Bünte f. (Bünten; Bünteken) 1. Kuh, Rind (schwarz- od. rotbunte
Kuh; bes. Name der Leitkuh, der ersten Kuh im Stall). Humme di,
Bünte (sagt man beim Melken). → Blänke, Blässe, Lünten,
schwattbunt. 2. bunt angezogene, „aufgetakelte“ Frau.
Zs.: Spörrie-
Buntspecht m. Buntspecht. ne grooten un ne kläinen Buntspecht
(zwei Arten). → Gröön-, Schwattspecht
Buord(e), Burd(e) → Baord, Baorde
büörn → böörn
Burga PN Walburga. → Walburga
Burlo. Buurlo ON Burlo, Ortsteil von Borken. Buurlo hoppla, hopp
(Ortsneckerei)
Bürokraat m. Bürokrat, Büroangestellter. De Bürokraaten, de häbbt
dat Schwill tüsken de Finger (Schwielen zwischen den Fingern).
Büroo n. (Büroos) Büro; Amt. → Amt.
Zs.: Forst-
Buss. Busk (Wes, Ge, Bor, Rae). Busch (Vr, Hei) m. (Büske; Büsken)
kleiner Wald. dat Veh in de Büske driewen (Waldweide). * In ussen
Busk bünt se ook all an’t Houen, owwer daor bliewt noch etlike
Bööme staon (In unserer Altersgruppe sterben schon manche). dat