Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Vöörspann m.n. 1. Vorspann (Teil der Drehstellung am Wagenrad vor
den Speichen, Vorlauf an den Wagenachsen). → Öwwerspann. 2.
Gespann
vöörspannen vorspannen (vor den Wagen). De Naobers mochen
vöörspannen, wenn de eene fastesatt (zusätzlich Pferde vorspannen;
Nachbarschaftshilfe).
Vöörspannung f. (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rae) best.
Speichenstand in den Wagenrädern. Ne Waagen mott lichte loopen, un
deswäägen mochen de Raa Vöörspannung häbben.
vöörspeegeln vorspiegeln, etw. vormachen, täuschen
Vöörspöll n. Vorspiel
vöörspöllen vorspielen; etw. vormachen
vöörsprääken vorsprechen; ein Anliegen vortragen
vöörspringen hervorragen, vorspringen. Den Müürsteen sprung vöör.
Vöörsprung m. 1. hervorragender, vorspringender Teil. 2.
Vorsprung; Vorteil
Vöörstaalen m. (St, Sü, Ra) vorderes Bein (vom Stuhl, Tisch,
gußeisernen Kochtopf)
vöörstampen vorstanzen. ne Haamer to’t Vöörstampen
(Schmiedewerkzeug)
Vöörstand m. Vorstand.
Zs.: Karken-
vöörstaon 1. vorstehen, an der Spitze stehen; überstehen,
vorspringen. Dat Ploogholt mott de Länge nao vöörstaon
(überstehen). 2. bevorstehen. 3. vorschweben, in Erinnerung sein.
Et steht mi noch so good äs vandaage vöör (Ich erinnere mich noch
genau daran). Daor steht mi nix van vöör (Davon weiß ich nichts).
Mi steht’t faste vöör (Ich weiß es sicher).
vöörste → vöörnste
Vöörsteher m. Vorsitzender. Vöörsteher van de Gemeende
(Gemeindevorsteher)
Vöörstell; Vöörgestell (Wes, Ot, Vr) n. 1. Vorderwagen mit Achse
u. zwei Rädern. → Ächterstell, Schredden. 2. Vorderteil des
Pfluges mit zwei Rädern
vöörstellen 1. darstellen; aussehen (nach). Bi de nijmoodske
Kunst, dann wees monks nich, wat’t vöörstellen soll. Dat Dierken
stellt nix vöör (ist klein, unansehnlich, → stellen 1). He stellt
noch wat vöör (stellt etw. dar; sieht gut aus). 2. vorstellen,
bekannt machen. sik vöörstellen bi de nije Warkstää (sich
vorstellen bei der neuen Arbeitsstelle). 3. sik vöörstellen (sich
vorstellen, ausdenken). Ik kann’t mi nich mooier vöörstellen.
Vöörstollen m. (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) Vorderbein
(von Stuhl, Tisch u.a.). → Vöörstaalen
Vöörstommen, -stowwen m. 1. vorderes Zimmer; Wohnzimmer. 2. Vorbau
am Haus, vorgebautes Zimmer. → Vöörkaamer
vöörstooten vorstoßen; nach vorn stoßen; vordringen. den Foot
vöörstooten
Vöörstrich m. vordere Zitze am Euter (paarig)
Vöörstrieker m. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, We, Bor, Hei)
Vorschneidemesser am Pflug. → Schöör-, Vöör-ieser
Vöörströöper m. (Rh) wer für sein Alter gut entwickelt ist
vöörtällen vorzählen
Vöörtand m. Schneidezahn. → Schnietand, vöörnste
Vöörtange f. vorderer Schraubstock an der Hobelbank
Vöörteeken n. Vorzeichen