Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

lecken 1. bläcken (Ra, Hei, Rae, Rh, Bo) 1. bellen. He ligg daor
te blecken as ‘n Kettenhund. * Bleckende Hunde biet’t nich. * Ne
Hund, de hart bleckt, den bitt nich (Bo). Daor bleckt kinn Katt of
Hund nao (merkt keiner). 2. schimpfen, ausschimpfen, kommandieren.
He häff wat te blecken kreggen (wurde ausgeschimpft). Dat Blecken
kann ik alleenig no wall naokommen (bei der Überlegung, einen Hund
anzuschaffen, Wortspiel mit Bedeutung 1 u. 2). De Olle woll keenen
Rüür in Huus häbben, de konn’t Blecken wall alleene. He
kommandeert den Hund un bläckt selws (überheblicher Mensch, der
anderen etw. aufbürden will, wofür er sich zu schade ist, Bo). 3.
(bellend) husten. → becken, bölken, Kettenhund, Reegel
blecken 2 (Ot) blinken
blecken ‘aus Blech’ → blicken
Blecker m. (Ot, Ge, Rae) Schäleisen für Eichenrinde (zur
Lohgewinnung). → Lohmess, Schällbäitel
Bleckerij. Bläckerij (Ra, Hei, Rae, Rh, Bo) f. Zank; Geschimpfe
Blecker(t). Bläcker(t) (Ra, Hei, Rae, Rh, Bo) m. schimpfende
Person. Dat is ne grooten Bleckert. → Beckert
Bleckfenne f. (Wes, Ot, Vr) schimpfende, keifende Frau
Bleckhaamer m. schimpfende Person (bes. Mann)
Bleck-kunte f. schimpfende Person
Bleckminna f. schimpfende Frau
Bleckpanne f. (Vr, St, Sü, Ge) schimpfende Frau
Blecktöite f. schimpfende Frau
Bleckwiew n. schimpfende Frau
bleek blass, bleich. De Sünne schinnt so bleek (fahl, → blaakig).
De wuss daor wall so bleek wat van (hatte eine blasse Ahnung
davon).
Zs.: dood-
Bleekboom m. Schlagbaum am Tor, das zur Bleiche führt (wurde auch
zum Ablegen der Wäsche benutzt). Wann de Froulöö an’t Wöskespöölen
wann’, dann satten immer wecke up’n Bleekboom.
Bleekdudd(en) m. Holzschuh od. Löffel zum Besprengen der Wäsche
auf der Bleiche. → Bleek-klumpen
Bleeke f. (Bleeken) Bleiche, Wiese (nahe dem Haus), auf die die
Wäsche od. das Leinen zum Bleichen gelegt wurde.
Zs.: Linnen-
bleeken bleichen; Wäsche od. Leinen bleichen (Die Wäschestücke
wurden auf der Wiese ausgebreitet u. mit Wasser gründlich
besprengt. Bevor sie von der Sonne getrocknet waren, wurde der
Vorgang wiederholt, oft tagelang). → flööten
Bleeker m. halbgarer Backstein (beim Feldbrand)
Bleekgraawen, -ben m. Wassergraben auf der Bleiche (wurde gestaut,
damit genug Wasser vorhanden war)
Bleekhütte f. Bleichhütte, Wächterhütte an der Bleiche (Um
Wäschediebstahl zu verhindern, wurde dort Tag u. Nacht Wache
gehalten.)
Bleekhuus n. Bleichhütte. → Bleekhütte
Bleek-klumpe(n), -klump m. beschädigter Holzschuh mit langem Haken
daran zum Wasserschöpfen u. Besprengen der Wäsche auf der Bleiche.
→ Flööte 2, Geete-, Rapp-, Scheppklumpen, Göite
Bleek-kolk m. Teich an der Bleiche
Bleek-kuhle f. Teich an der Bleiche
Bleeklääpel, -leppel m. langer Holzlöffel zum Besprengen der
Wäsche auf der Bleiche. → Bleek-klumpen