Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

tonemmen zunehmen. tonemmen bi’t Stricken (Maschen aufnehmen). an
Gewicht tonemmen. → anwinnen
tonicken zunicken; grüßen. Se häff mi noch ääben tonickt.
Tönne → Töns
Tonni → Tooni
Töns, Tons, Tönne, Tööne, Toone, Tonnjus PN Anton. → Anton.
Zs.: kollen, Miege-, Piss-, Schwiene-, Winter-
Toog n. (Tööge(r); Töögsken) Zweig, Ast. Ik sall di nich alls up
de Tööge hangen (Ich werde dir nicht alles erzählen). Wenn de
Sünne schinnt up’t natte Toog, dann häbb wi no’ lange kinn Räägen
genoog! → Ast 1, Noost, Nüst, Ries n., schwaien, Tack, Uule.
Zs.: Barken-, Booken-, Dännen-, Eeken-, Els-, Mäi-, Öwwer-,
Sieden-, Waakel-
toogen (Ge, We, Hei, Rae) nageln mit Holznägeln, Nägel auf Zug
setzen (Zapfen u. Brett werden getrennt gebohrt, der Zapfen enger,
damit eine enge Verbindung erreicht wird.)
töögen (Vr, Ge) entasten, Zweige abbrechen. ne Boom töögen. →
täcken, töppen, uut-töögen
Toognäägel, -naagel m. Holznagel am Fachwerkbau. → Pigge
tooken; tukumm’, tucken (St, Ge, We). tokomm’ (We, Ra) nächst,
folgend, bes. in den Wendungen tooken Jaor (nächstes Jahr). tucken
Wääke (nächste Woche). → ankomm’, verledden
Tookfink → Tofink
Tööle, Tülle f. (Töölen) (Vr, St, Bor, Hei) Hündin (abw.). →
Kööter
Toom m. Trense, Zaum, Riemenwerk zum Lenken u. Führen von
Zugtieren. Toom met Töggel (Zaumzeug). gebrocken Toom (Zaum aus
zwei Gliedern, im Ggs. zu → Stangentoom). → saagen, Toomtüüg.
Zs.: Stangen-
töömen 1 zäumen, aufschirren. dat Peerd töömen
töömen 2 1. zaudern, zögern. He sagg dat aone Töömen. 2. warten,
abwarten; eine kleine Pause machen. Lao we ääben töömen! (eben
ausruhen). Tööm äs ääben! (Warte mal).
töömig müßig, in Wendungen wie töömig wenn’ (gaon) (nichts tun,
nicht arbeiten). * Van’t Töömig-gaon kann ‘t Pöttken neet prötteln
(Bo). Holt uut’n Buss dräägen is licht Wark: de halwe Tied töömig
gaon (Man geht ohne Holz zurück; sehr harte Arbeit, iron.). →
Peerdetand
Töömig-gang m. Müßiggang, Nichtstun. → Nixdoon
Töömig-gänger m. Müßiggänger. → Lierendräier
Tooms PN Thomas
Tooms-appel m. Apfelsorte (dunkelrot, dick, mehlig, trocken, für
Pfannkuchen geeignet, haltbar nur bis um St. Thomas, 21.
Dezember). → Hasskes-, Pannekooken-appel, roode Klawiene, stippig.
Zs.: hellen, rooden
Toon 1 m. Ton (Material des Töpfers). → Lünten, Pott-eerde.
Zs.: Henkel-, Klocken-, Maager-
Toon 2 m. (Tööne) Ton, Laut, Geräusch
Toone, Tööne → Töns
Töönebank(e) f. (St, Ge, We, Bor, Rae, Rh, Bo) Tresen, Ladentisch
eines Kramladens. → Teeke
töönen 1 aussehen. Dat töönt bääter (Das macht mehr her). De
Mahnen strieken, dann töönen dat Peerd bääter (dann sah es besser
aus, zum Verkauf auf dem Markt). De Klööre töönt gudd. In dat
Tüüg, daor töönt se noch wall in. Dat töönt nich (sieht nicht aus,
stellt nichts vor). → öögen