Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

getrieben; am Sonntag nach der Hochzeit wurde der Erlös von den
Nachbarn verzehrt.)
Silwerpäppel, -pöppel f. Silberpappel. → Wittpäppel
Silwersaaken (Pl.) Silbersachen
Silwerstück n. silbernes Geldstück
Silwester PN Silvester. → Ollejaorsaobend
Silwesterscheeten n. best. Brauchtum zu Silvester. →
Ollejaorsaobend
simmeleern nachdenken, grübeln; leise vor sich hin sprechen. Daor
is he faake met an’t Simmeleern (Darüber denkt er oft nach). He
simmeleert so’n bettken (erzählt z.B. Unsinn).
Simmi in der Wendg. Et giff Simmi! (Es gibt Schläge, zu Kindern).
Simöönken wer oft zweifelt. Dat is di ‘n Simöönken!
simpel einfältig, leichtgläubig
Sims m. (Simse) Gesims. → Müüre
Simshoobel m. Gesimshobel
sind seit (alt). → siet. Sind gistern bün ik all hier. → wanneer
singen (singt; sung, sungen; sungen) 1. singen. De sungen monks
up’t Huus an (sangen auf dem Heimweg). Up eenmaol, dao gaff’t wat
Kläins, daor was’t Singen an’n Ende (Da war die Freude aus). →
flöiten, Leed 2, Liesdaorn, Lööning, morgens, Nachtigall. 2. ein
singendes, pfeifendes Geräusch verursachen. Den Käätel singt. Dat
Waater singt (Das Wasser siedet). → Sudde 1.
Zs.: Äier-, Nij-jaors-, Sünte-Matten-
singende Misse f. Hochamt; gesungene Messe. Räängt’t sunndaggs
under de singende Misse, is de ganze Wääke wisse. → Hoomisse
singensmaote nach Singen zumute. Us is nich singensmaote.
Singer m. Sänger; wer singt.
Zs.: Karken-, Koor-, Nij-jaors-, Vöör-
Singerij f. Gesang
Singmeese f. Singmeise
Singspöll n. Singspiel (Kinderspiel, Kreisspiel)
Singvoggel m. Singvogel. Wat ne spassigen Singvoggel (seltsame
Person, Einzelgänger).
Sinkelsand m. (Vr, Sü, Bor, Rae) Treibsand, Fließsand. →
Schwemmsand
sinken (sinkt; sank, sanken; sunken) sinken. * Gott lött wall
sinken, apatt nich verdrinken.
Sinn m.n. (Sinne) 1. Sinn. Dat is mi noch nich in’n Sinn kommen!
(Daran habe ich nie gedacht). Dat kann di doch nich in’n Sinn
kommen (Das meinst du doch nicht wirklich; das ist unmöglich). Dat
häff kinn Sinn (Verstand) (Das ist Unsinn). He dööt dat aone Sinn
un Verstand. He sägg dat met Sinn un Verstand (bedächtig, bewußt).
Lao we ‘n Schluck drinken, dat we andern Sinns weern. Ik was noch
wall Sinns, dat te doon (hatte vor, das zu tun). in’n Sinn häbben
(vorhaben). Ik weet nich, wat se demet in’n Sinn häbbt. Sägg äs,
wat häs in’t Sinne? → egaal, Hööfd, kruus, teggen, Zweck. 2. in
Wendungen wie Sinn häbben an (Lust haben auf). He ha’ Sinn an
Flees (mochte gerne Fleisch, hatte Appetit auf Fleisch). Ik häbb
Sinn an’n (up’n) Köppken Koffie. He häff Sinn an Trouen (ist
heiratslustig). Ik häbb de kinn Sinn an (Daor steht mi ‘n Sinn
nich nao) (Dazu habe ich keine Lust). Is dat nao dienen Sinn? (Ist
es dir recht). Denne kaas’t nich nao’t Sinne maaken (Ihm kann man
es nicht recht machen). 3. in der Wendg. met Sinne (metsinne)
(langsam, allmählich, mit der Ruhe). Met Sinne mo’k nao Huus. Met
Sinne lährt se’t ook noch (allmählich, nach u. nach). Doo’t met