Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

nicht überein). → basten, gewwen, Houe, kold, Puckel, Schötte,
Tasse. 2. Portion (beim Aufgeben). ‘n Schlagg Ääten. Doo noch ‘n
Schläggsken in’n Emmer (ein bißchen Futter). 3. Brotfach mit
Klappe im Glasschrank (St, Sü, Ge). → Glaasenkaste, Schenke. 4.
Klappe, Riegel über dem Schweinetrog. → Farkenlidd, Krappe,
Schwieneschlagg, Schüüwer. 5. Taubenschlag.
Zs.: Af-, An-, Arm-, Be-, Blitz-, Daibel-, Dood-, Döör-, Drubbel-,
Duuwen-, Farken-, Flöggel-, Fluchten-, Fuus(t)-, Grund-, Haagel-,
Haamer-, Hand-, In-, Kahl-, Klocken-, Krüüs-, Kutsken-, Lehm-,
Messerkes-, Nachtigallen-, Nacken-, Oogen-, Owwer-, Puls-,
Quattel-, Rund-, Schnuur-, Schwiene-, Schwöppen-, To-, Trummel-,
Twee-, Üm-, Up-, Uut-, Ver-, Vöör-, Waater-
Schlagg m.n. 1. Art, Sorte; Charakter. nen gudd Schlagg Peerde
(gute Sorte, Art, Rasse). dat Schlagg van Löö. Dat is en deftig
Schlagg Löö. Dat is usse Schlagg (unseresgleichen). Dat is ‘n heel
ander Schlagg (eine fremde Sorte). Dat bünt noch Löö van’n ollen
Schlagg (von alter Art). 2. Geschick, Eignung, Fähigkeit.
Hoogdüüts praoten, daor ha’ he kinn Schlagg van. Ik häbb kinn
Schlagg van Schriewen (Schreiben liegt mir nicht). He häff de
Schlagg van (Dat häff he in’t Schlagg) (Es liegt ihm, darin ist er
geschickt). Ha’ ih ‘t all in’n Schlagg? (Seid ihr schon
eingearbeitet). Den Schlagg is de halwe Arbäid (Können ist die
halbe Arbeit). → beschlaagen, gaar 1, Haawerkaff, schlaagen 1,
Sort, Verstand, wegg, Wessen.
Zs.: Buurn-, Halw-
Schlagg-anfall m. Schlaganfall. Se häff ne Schlagg-anfall kreggen.
→ Schlagg m.
Schlagg-arm m. Schlagarm (Teil des Oberschlägers am mechanischen
Webstuhl). → Schlagglatte
schlaggbodds (Wes, St, Sü, Rae, Rh, Bo) schlagartig, plötzlich. He
was schlaggbodds nüchtern. → schlaggmaote
Schlaggbohr n. Schlagbohrer (zum Einschlagen an der Schneide
gekröseltes Eisen; Werkzeug des Steinmetz).
Schlaggboom m. Schlagbaum, Schranke. → Hecke, Poreerboom
schlaggfäär(d)ig, -feer(d)ig schlagfertig; gewitzt
Schlaggheck(e) n. (Vr, St, Sü, We, Bor) Toreinfahrt mit Schlagbaum
(an dem ein Gegengewicht hängt)
Schlaggholt n. Schlagholz, geschlagenes Holz als Brennholz
(Laubholz, bes. aus den Wallhecken). Schlaggholt stüüwen. →
Buusken-, Schaanßenholt
Schlaggholtbuuske → Schlaggholtsbuuske
Schlaggholthiep(e) f. Haumesser zum Fertigen von Reisigbündeln. →
Buuskenhiepe
Schlaggholt(s)buuske f. Reisigbündel aus dem glattem Schlagholz
der Wallhecken (brauchten Bäcker u. Töpfer). Föör eenmaol Broodbacken
wodden sess bes sebben gudde Schlaggholtsbuusken bruukt.
Schlaggholt(s)wall m. Wallhecke (wurde alle acht Jahre
geschlagen). → Wall
Schlagglatte f. Schlagstock, Schlagarm beim Unterschläger am
mechanischen Webstuhl. → Schlagg-arm, Schnacker
Schlaggleer, -läär n. Schlagleder (Teil des mechanischen
Webstuhls; damit wird das Weberschiffchen hin- u. hergeschlagen.)
Schlagglieste f. Anschlagleiste an der Schranktür
Schlagglock n. 1. Schlagloch. Den Waagen föhrt links un rechts
döör Schlagglöcker. → bestrieden, Klämmspoor. 2. Wasserdurchlaß in
der Brücke. → Düüker