Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

dijen 1. aufgehen, quellen, schwellen. Bookwäitendeeg mutt twee
Stunden dijen. De dijt as ne Stuuten (wird dick, → riesen 2). De
Woste dijt noch bi’t Kocken (Die Würste quellen). De Gaste mott
dijen (beim Mälzen). Dat Holt van’n Radd dröff nich krimpen of
dijen (weder schrumpfen noch sich ausdehnen). Arften un Bohnen
dijen. 2. aufgehen (von Korn, Saat); wachsen; gedeihen. Dat Saod
dijt, wenn’t beginnt te kienen. → spijen, upgaon, wäien.
Zs.: miss-
Dill m. Dill (Gurkengewürz)
Dillgurke f. mit Dill gewürzte Gurke
Dillkruud n. Dill
Dillsooße f. Dillsoße (mit Dill gewürzte Mehlschwitze für
Salzkartoffeln)
Ding, Dinge(n) n. (Dinger; Dingesken) Ding, Sache, Gegenstand,
Angelegenheit. Dat Dingen was kaputt. Ik häbb gaar nich mien
Dingen met to’t Schriewen (Stift). Man kann maor een Dinge doon
(nur eine Sache zur gleichen Zeit gut machen). Daor häbbt se
Dinger maakt (Dummheiten). Wat’n Dingen! (erstaunt). Kenns dat
Dingen van Ottensteene? (die Geschichte, Anekdote).
Zs.: Fabrieks-, Karmis-, Kruup-, Kunst-, Middel-, Murks-, Paochel-
, Piss-, Plodden-, Raose-, Schiet-, Schrott-, Spöll-, Strunt-,
Tüntel-, Un-
Dinges n. Ding (wenn einem ein Wort od. Name nicht einfällt).
Dinges häff mi dat vertällt (best. ungenannte Person). Dat is van
Dinges bout wodden. He woll Dinges noch Bescheed säägen. → Ding
Dingsdagg m. Dienstag.
Zs.: dullen, Faschlaowend-
Dinte; Dente (Wes, Rh) f. Tinte. → Enkt
Dinten- auch: Denten-
Dintenfatt n. Tintenfaß
Dintenklecks m. Tintenfleck
Dintenpott m. Tintenfaß
direkt, drekt, dreks direkt, unmittelbar. Ik häbb de direkt nix
met te doon (maaken).
Dirk → Drieks
Disch, Disch-, Disk, Disk- → Diss, Diss-
diskoteern diskutieren
dispeteern disputieren, diskutieren. Daor staot se weer te
dispeteern.
Dispuut m. Auseinandersetzung, Streit. Se häbbt a’ weer Dispuut
ehat.
Diss; Disch (Ot, Vr). Disk (We) m. (Disse; Dissken) Tisch (mod.).
→ Taofel. Et is alls flott up’n Diss (ist alles reichlich auf dem
Tisch). Wi häbb’t weer under’n Diss (vertraulich abgemacht).
under’n Diss drinken (betrunken machen). → Bladd, Fiss, Klumpen,
metneene, rieklik, schöön, under.
Zs.: Ääte-, Aobend-, Arbäids-, Buck-, Bruuds-, Buurn-, Eeken-,
Ehrn-, Häärn-, Hochtieds-, Katten-, Kinder-, Klapp-, Köcken-,
Koffie-, Meddagg(s)-, Nacht-, Näi-, Örgel-, Schenk-, Schnieder-,
Schriew-, Schuuster-, Spööl-, Stamm-, Steen-, Stommen-, Uut-treck-
, Vesper-, Wienachts-
Diss- auch: Disch-, Disk-
Dissbeen n. Tischbein. Well de Dissbeene tüsken de Beene nemmen
mott, de dröff in sebben Jaor nich trouen (wer an der Ecke sitzt,
→ Hook).
Dissbladd n. Tischfläche, Tischplatte