Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

eeklig; aak(e)lig (Vr). ecklig (Ge) eklig, häßlich, unsympathisch.
ne eekligen Käärl. Dat is so’n eeklig Geföhl (seltsam, komisch,
unangenehm). aakelig Weer (naßkalt). → venienig, wedderlik
Eekloof ‘Efeu’ → Äiloof
eekschällen schälen der Eichenrinde zur Lohgewinnung. → Blecker,
Schällbäitel
Eekschäller m. Schäleisen für Eichenrinde. → Schällbäitel
Eekschüüre f. Scheune zum Trocknen von Eichenrinde
Eekwaater n. Eichenlohe. → Eek
Eelend n. Elend, Jammer, Not; elendiges, jämmerliches Leben. Se
häff all ‘n Hoop Eelend un Sorgen belääwet. Dat was mon so’n
Hööpken Eelend. Dat Eelend kick em uut de Oogen.
eelend, eelendig elend. Wat satt he daor eelend in Bedde (sehr
krank). ne eelendigen Käärl
Eelendsmänneken bedauernswerter Mann (z.B. arm, krank)
Een f. 1. Eins 2. Gebäude, Schuppen in Form einer Eins (mit
einseitig überhängendem Dach). Vull Buurn hadden daor noch ne Een
staon. → Loose, Remiese, Schirmschoppe
een → eene
een-assig einachsig
eenbeenig einbeinig
eenböömig unverheiratet (scherzh.). ne ennböömigen Mann
(Junggeselle, Einzelgänger). → eenlööpig
Eendaggsküüken n. einen Tag altes Küken
eendäönig einfältig; ruhig, für sich. Wat’n eendäönig Määnske. →
eenmöötig
eendeels → eensdeels
eendoon einerlei, gleich. Dat is mi ganz eendoon (ist mir ganz
egal). → lieke
eendrächtig einträchtig
een(e), ne ein, eine(r). een Mann van jeede Famillie to’t Bääden
(Totenbrauch). een Stück nao’t andere (viel hintereinander). een
of andern Dagg (ein paar Tage). een of andern magg’t nich mehr
wetten (einige wissen es nicht mehr). een un datselwe
(einunddasselbe). Se bünt een un alles (halten zusammen). Dat
Peerd was sien een un alles. He drinkt sik eenen. eenen uut de
Pulle nemmen (einen Schluck Schnaps). Wat eene kann, mäck twee
nich möö (was einer allein kann). Een Mann geht eenen Wegg (kann
nur an einer Stelle arbeiten). Wat een doon kann, könnt twee
bääter (zu zweit ist es leichter). Dat ging eenen teggen’n annern
an (Einer ging gegen den andern an). Et geht van’t eene in’t
annere (Man hat viel zu tun). So kümp ‘t eene bi’t andere. Se bünt
van eenen Older (gleichaltrig, → ääben 1). een üm’n andersten
(jeder zweite). up een Maol (plötzlich). ‘n ganzen Aobend an eene
Wääge vertällen (in eenen wegg) (in eins, → eens). Dat is dr’
Eene! (Das ist vielleicht einer, entrüstet). → Äi, Been, Düüwel,
Gott, Jammer, Kaarte, Penning, staon.
Zs.: elk-, jeeder-, kinn-, mannig-, nich-, usser-
eenebeste zweitbeste. → twiddebeste
eenejüngst(e), eenojüngste zweitjüngste. → twiddejüngste
eenekläinst(e) zweitkleinste. Dat was ‘n eenekläinsten van’n
Tropp. → twiddekläinste
eenelest(e) vorletzte, zweitletzte. de eeneleste Koh in’n Stall. →
twidde-, vöörleste
eene-meene-muh im Abzählvers der Kinder vor dem Fangen- od.
Versteckenspiel. → icke-bicke-buh, uut-tällen