Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Blitz-ableiter m. Blitzableiter. Ne Eeke is ‘n gudden Blitzableiter.
blitzblank sehr sauber, reinlich
blitzen blitzen
Blitzschlagg m. Blitzschlag
Blixem m. (Blixems) 1. Blitz. as ne Blixem (sehr schnell).Et
treckt as ne Blixem (Es zieht sehr; Zugluft). 2. listige,
pfiffige, gescheite Person; raffinierter, böser, gemeiner Kerl;
Teufel. ne Blixem van ne Jungen („Teufelskerl“, abw. u.
anerkennend). Dat is ne heeten Blixem (ein temperamentvoller
Bursche). Gao (loop) nao de Blixem! (Ablehnung, → Blocksbarg). Dat
di de Blixem haal, wat ne grooten Käärl! (Ausruf der
Verwunderung). → Dunder, Gattskäärl, heet, Löchte.
Zs.: heeten
blixems (Vr, St, Sü, Ge) sehr, besonders. De ha’ blixems gäärne
Bier mocht („verflixt“ gerne). He was blixems gudd (sehr gut). →
daibels, doikers, miraakels, wunders
Block m. (Blöcke; Blöcksken) Block
Blöck-, blöcken, Blöckerij, Blöcker(t) → Bleck-, blecken,
Bleckerij, Bleckert
Blockrahmen m. hölzerner Fensterrahmen für Massivmauerwerk
Blocksbarg, -berg ON Blocksberg im Harz, in der Wendg. Gao nao’n
(scheer di up’n) Blocksbarg! Denne sollen se nao’n Blocksbarg
jaagen (verwünschen dorthin, „wo der Pfeffer wächst“). → Blixem,
Maone, Tabak, Wööste
Blockverband m. best. Mauerverband (mit „Dreiviertelsteinen“ an
den Ecken)
blöi → blöö
Blöie f. (Blöien; Blöiken) Blüte; einzelne Blüte. Wat is daor ne
mooie Blöie an de Bloome (Ra). → Blöite, fleegen.
Zs.: Appel-, Arften-, Bloomen-, Bookwäiten-, Boom-, Dießel-,
Flass-, Fleer-, Kamillen-, Kassen-, Linden-, Peern-, Peersicken-,
Schleh-, Wostepinnen-
blöien blühen. He häff de Erpel an’t Blöien (riepe) (Löcher in den
Socken, bes. an der Ferse). He süht uut as ‘t blöiende Lääwen, (→
blöisaam). Gudd, dat’m nich weet, wat us noch blöit. →
Grummeltaorn, riepe, Roggen, Root
Blöienknöppken Blüte, Blütenknospe (z.B. am Apfelbaum)
Blöienprach(t) f. Blütenpracht
blöisaam, -sam blühend. He süht blöisaam uut. en blöisaam Määske.
→ Aprills
Blöite f. (Blöiten; Blöiteken) (Ge, Ra, Bor, Bo) Blüte; Blüte
insgesamt (z.B. Baumblüte, Heideblüte, Rapsblüte). Of de Bijen
dräägt, häng af van de Blöite (Ra). Et steht alls in Blöite. →
Blöie.
Zs.: Blöie
Blöitied f. Blütezeit
blond blond. → blund.
Zs.: hell-, lecht-, rood-
blöö; blöi (Ge) schüchtern, verlegen, verschämt, furchtsam. He
kick so blöö drin. Dat Jüngsken is noch blöö. Muss nich blöö
wenn’! (zugreifen). Wenn de Blööen wat häbbt, dann häbbt de
Driesten a’ dreemaol wat (Die Frechen sind im Vorteil). →
beschaamt, blööde, schüi
Blood. Bluud (Rh) n. 1. Blut. He krigg Blood in de Aorne (1.
bekommt rote Ohren. 2. wird geschlechtsreif, von Jungen). He is