Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Lettnie → Littenij
Levantiener (Pl.) Händlervolk, Betrüger
Lewieten (Pl.) „Leviten”, in der Wendg. de Lewieten lääsen
(blaosen) (zurechtweisen, kritisieren, ausschimpfen, abrechnen
mit). Ik sall em de Lewieten noch lääsen! → Epistel
Lewwerdagg m. Liefertermin (Tag, an dem die Bauern Vieh an die
Genossenschaft lieferten). Saoterdagg was Lewwerdagg an de Bahn in
Vreene.
Lewwerik → Leewing
lewwern liefern
liärn → leern
Libbett → Liesbett
Lichaam; Lichnaam (Vr, St, Sü, Rh). Lichnam (Bor). Lichnaom (Ra)
m. Leichnam; Körper. Wi könnt doch nich ‘n ganzen Dagg met’t läöge
Lichaam staon (mit leerem Magen).
licht- auch: lich-
Lichte f. (Lichten) Trageband, Tragegurt, Träger (z.B.
Hosenträger, Schürzenband). ne Vöör-rock (en Vöördook) aone
Lichten. de Lichte van’n Säischääpel. de Lichte van de Kaore (Um
schwere Lasten auf einer Schubkarre leichter zu transportieren,
wurde ein Gurt um den Nacken gelegt, die Trageenden wurden um die
Holme, das Gewicht so auf Schulter u. Nacken verlegt). → Schlippe.
Zs.: Äiden-, Buxen-, Kohwaagens-, Krüüs-, Kruuwaagens-,
Schuuwkaoren-
licht(e) leicht; von geringem Gewicht; mühelos. ne lichte Äide
(leichte Egge mit kurzen Zinken für Unkraut). lichte Waagens
(Leichtbauweise, z.B. dünne Speichen). Dat lichte Holt wödd ook
wall in’n Sommer houen (leichteres Brennholz). Den lichten Häcksel
floog wegg. Moss dat nich te licht nemmen! He is nich van dat
lichte Sort (unangenehme Person). Se is licht up de Beene (flink).
Den Fläägel namm sik licht up (Dreschflegel federte leichter auf
befestigter Tenne). He häff ne lichten Schlaop. Nao ‘n paar
Schnäpskes wodden se lichter in’n Mund (gesprächiger). ne lichte
Arbäid. Vulle Hande maakt licht Wark. → Pannekooken; Schulder.
Zs.: hoppe-, kinder-, puppen-
Licht(e)küssen n. Tragekissen, gepolsterter Trageriemen für
Einspännerpferd (zwei Kissen zu beiden Seiten des Zugtiers auf dem
Hauptriemen des Pferdegeschirrs; ein an diesem Hauptriemen
befestigter breiter Lederriemen hält in beidseitigen Schlaufen die
Holme des Wagens u. dient zum Ausbalancieren der Last, bes. bei
zweirädrigen Karren). Wenn dat Lichteküssen van de Kaoren nich
gudd was, kreegen de Peerde wall äs ‘n Rüggen kaputt. →
Dräägering, Drachtreemen
lichten anheben, leicht von der Unterlage in die Höhe heben,
lichten. de Äide lichten (die Egge anheben, um die Zinken zu
reinigen). Bi’t Schlichten mutt ih flietig lichten. De Koh licht
sik a’ (richtet sich auf). → riemen
lichtfäär(d)ig, -feer(d)ig 1. handlich, leicht; behende. Dat Wark
geht lichtfäärdig (leicht von der Hand). 2. leichtfertig,
leichtsinnig; verwegen. He was lichtfäärdig an’t Wark (nachlässig,
gleichgültig). ne lichtfäärigen Käärl. → liekfäärdig
lichtglööwig, -big leichtgläubig
Lichthaaken, -haok(en) m. Haken zum Anheben der Eggen, um sie zu
reinigen. → lichten
lichthen leichthin
Lichtigkäit f. Leichtigkeit