Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

haola-haola Ausruf zur Beschwichtigung des Pferdes beim
Hufbeschlag
Haolboom m. 1. Rundholz für den Kesselhaken quer im Rauchfang. 2.
Eichenholz zum Aufhängen u. Häuten des geschlachteten Rindes. →
Schlachtholt.
Zs.: Strie-öwwer’n-
Haolfuus(t) f. (Wes, Ot, Vr, St, Ge, Hei) Haken am Kesselhalter
des Herdfeuers. → Haol-ieser
Haolhänger m. (Wes, Ot, Vr, St, Ge, Hei) Halter am Kesselhaken des
Herdfeuers
Haol-ieser, -n n. verstellbarer Kesselhalter über dem Herdfeuer. →
Saage-, Tackenhaol
Haolwost(e) f., -wöstken (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Bor, Bo) dünne
Mettwurst, kleines Würstchen (aus zusammengeschabten Resten beim
Wursten, Anteil für die Kinder), übrig gebliebene Mettwurstenden.
→ Braomwösteken, Jööselwoste
Haor n. (Haore; Häörken) Haar. de Haore schnieden. Daor wöss ‘n
Kopp (´t Verstand) döör de Haore (beginnende Glatze, → Riege). He
häff de Haore te Barge staon. He häff Schulden äs Haor up de Hund
(up’n Kopp) (He häff mähr Schulden äs Haore up’n Kopp) (viele
Schulden, → dicht). Se häff Haore up de Tande (up’n Tand)
(streitsüchtige Frau). Wenn de Haore beginnt te spruuten, fäng’t
an te jucken van binnen un buuten (von Mädchen, → Hegge). Se häbbt
sik in de Haore (Wulle) hat (kreggen) (gestritten). He lött daor
kinn gudd Haor an (up) (kritisiert heftig). Ih bünt kinn Haor
bääter (nichts besser). üm’n Haor (beinahe). Daor wäss mi kinn
gries Haor van (Davon bekomme ich keine Sorgen). Jüppken van
Ägypten, de här’n Ding, dat wippken, ründe ümrüng met Haor besatt,
rao mien Häär, wat is doch dat? Antwort: Dat Ooge (St). → Balge,
Baord 1, Foss, fossig, Graod, gries, Huud, kruupen, Older,
Verstand.
Zs.: Baord-, Buuk-, Engel-, Farks-, Flass-, Froulöö-, Hunde-,
Katten-, Koh-, Kopp-, Peerde-, Puggen-, Schwiene-, Sogge-, Statt-,
Stoppel-, Struuw-, Winter-
Haorball m. aus Haaren zusammengepreßter Klumpen als Spielball
(fertigten die Kinder selbst, wurde mit einem Netz aus Bindfäden
umnäht)
Haorbeld n. aus Frauenhaar geflochtenes Totenandenken. →
Kastenbeld
Haorbessem, -n m. feiner Besen aus Pferdehaar, Stubenbesen, im
Ggs. zu → Straotenbessem
Haorbössel, -bossel m. Haarbürste
Haorbuss m. (Bor) Haarbüschel
Haordruuw m., -drüüwken Haarschleife, Zopfschleife
Haordutt m. Haarknoten (mod.). → Haortuuw
Haoresbreedte, -brette f. „Haaresbreite”. De was de üm
Haoresbreedte west (beinahe verunglückt).
Haorfette f. Haarsträhne, Zopf
haorfien sehr fein, genau. Ik häbb em dat haorfien vertällt (genau
auseinandergesetzt).
Haorgaspel m. Haarspange
haorgenau haargenau. Haorgenau, sägg den Timmermann, dat is so
wied, as ne Steen schmieten kaas (sehr ungenau, → Messlersmaote).
häörig 1, haorig haarend; haarig, stark behaart. Dat is ne
Häörigen (Haare auf Armen u. Beinen). Dat Maiken is häörig (hat
langes, schönes Haar).