Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

nattig feucht
Nattigkäit f. 1. Feuchtigkeit, Regen, Nebel, Nässe. Nattigkäit un
Kölde. 2. Getränk. → Natt
nattkold naßkalt. → föötekold, koldnatt
Natt of Drööge Essen und Trinken
Nattsack m. (St, Sü, Ge, Hei, Rae, Rh, Bo) Trinker. → Natthals
nattstötten, -stotten besprengen, mit Wasser begießen. Wenn’t nich
räägnte, deen we de Speeken nattstötten (damit die Lohe
herausging, → entlohen).
Nattwark, -werk n. (St, Sü, Ge, Hei, Rae) Gemüsesuppe (Erbsen,
Bohnensuppe), dünne Suppe
Natuur f. Natur. He häff ne gudde Natur. Daor sitt ne gudde Natuur
in (guter Kern, gutmütig). → Schelm
natuurdröögt luftgetrocknet. natuurdröögt Holt. natuurdröögte
Mettwost
natüürlik natürlich, ungekünstelt; selbstverständlich
natuur-räin naturrein. natuur-räinen Honnig
Natuursteen m. Naturstein. → Bruchsteen
Natz 1. PN Bernhard. → Bernd. 2. PN Ignatz
nawweln, nabbeln nagen; sabbeln; mit den Lippen an einem
Gegenstand spielen (z.B. vom Pferd, Rind). → knäbbeln
ne ‘ein’ → eene
ne ‘nein’ → nee
nebben, Nebben-, nebben- → nääben, Nääben-, nääben
necken necken. Wat sik neckt, dat leewt sik. → näppken, schännen
nedden; nenn (Sü, Hei, Rae) unten, unterhalb. He is nedden uut
gaon.
Neddendöör-, Neddendöör(e) → Nenndöör-, Nenndööre
nee, nä, ne nein. Nee, nee, dat doo ik nich! Will ih säggen van
nee? (Das wollt ihr doch wohl nicht bestreiten). He kann nich
„Nee” säggen (gutmütig; ohne Durchsetzungsvermögen, → Schloffen
1). → jao
Neegergeld n. (Vr, Bo) Stück Lakritz (rund, flach). → Drops 1,
Münte 2
Neegerkopp m. Kessel am offenen Herdfeuer, meist aus Kupfer, in
dem Wasser zum Kochen gebracht wird (scherzh.). → schwatten Jan-
Geerd
neerlaoten (Rh, Bo) vormelken. De Koh neerlaoten (die erste Milch
abmelken). Denne häbbt se neerlaoten (beim Kartenspiel:
ausgeplündert, mußte zahlen). → daalelaoten, vöörmelken
neet (Bor, Rae, Rh, Bo) nicht. Dat kann ik neet verstaon. Dat
dörfs neet doon! → nich
neggen; nenn (Wes). neng (St) neun. Üm neggen Ühr gong’t nao
Bedde. Vöör’n neggenten Dagg Wöske uphangen, dat hä’en de olle Löö
nich gäärne (Das Wochenbett dauerte neun Tage; eher sollte die
Mutter nicht arbeiten). Kaniene häbbt met neggen Daage de Oogen
loss; ik häbb se met dattig eerst loss ekreggen (späte Einsicht).
→ Pääte
Neggen-, neggen- auch: Neng-, Nenn-; neng-, nenn-
Neggen-Kühlkes-knickern (Wes, Vr, St, Hei, Rae, Rh) Knickerspiel
mit neun Löchern (jeweils drei in senkrechter u. waagerechter
Linie; der Treffer im mittleren Loch war der Gewinn, → Pott)
neggenmaol-klook „neunmalklug”
Neggen-ooge n. Neunauge
neggenßig, nengßig; neggentig (St). nennßig (Wes) neunzig. Dat is
in de nengßiger Jaore upkommen (um 1890). → Määrtenbiese