Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Gääl-, Ganse-, Hohner-, Rood-
Bost- auch: → Borst-
Bostbladd n. Brustblatt am Vordergeschirr des Pferdes. → Sellen
Bostboom → Bosteboom
Bostboomplanke f. Brustbaumbrett (am Webstuhl)
Bostbredd n. Schnitzbrett (schnallte sich der Holzschuhmacher um
bei der Arbeit mit dem Ziehmesser, → Treckmess)
Bostdook m.n. Brusttuch
Boste, Böste f. (Bosten; Bös(te)ken) 1. Riß, Sprung, Spalte,
Bruchstelle. Dat Glass häff ne Boste. 2. Zeichen auf Bäumen,
Bauholz, Brettern (Bo). → Blässe, Klööwe, Riss.
Zs.: Afköhl-, Flamm-, Hatt-, Ies-, Kanten-
Boste ‘Brust’ → Bost
Bost(e)boom m. Brustbaum, Baum am Webstuhl. → Brügge
bösterig, bostig, böstig geborsten, rissig (z.B. von Händen).
Zs.: ies-
Bostfeeber, -wer n. 1. Lungenentzündung. 2. Brustentzündung (bei
Wöchnerinnen)
Bostkanne, -kern m. bestes Bruststück vom Rind
Bostkaste(n) m. Brustkasten. heet Schmolt up’n Bostkasten schmeern
(zum Lösen bei Husten). He häff kinne gudden Bostkasten („schwach
auf der Brust“, asthmatisch).
Bostkind n. Säugling
Bostklöpper m. halblange Tabakspfeife. → Piepe
Bostknoop m. Schulterknochen (beim Pferd); Brustknochen → Boog
Bostlappen m. Lederschurz vor der Brust (z.B. beim Schnitzen,
Schneiden von Brot, Runkelrüben)
Bostleer, -läär n. Lederschurz vor der Brust
Bostpien(e) f. Schmerzen in der Brust
Bostreemen m. Brustriemen am Pferdegeschirr
Bostrock m. Trägerrock. ne Bostrock uut Wulle met lange Mouen. →
Hemdrock
Boststück n. Bruststück, Teil des Schlachtviehs, der Kuh
Bost-ssucker m. Kandiszucker, Brustzucker
Bost-taske, -tasse f. Brusttasche (außen an der Jacke)
Bost-tee m. Brusttee (wurde eingenommen gegen Husten). Nemm vanaobend
äs ne gudden Arm vull Bost-tee (Nimm die Frau in den Arm,
scherzh.).
Zs.: Spraakel-
Bostwark, -werk n. üppiger Busen
Bott → Bodd
Botter f. Butter. * Gudde Botter is winterdaggs te hatt,
sommerdaggs te week un immer te weenig (Butter gab es nie
reichlich). Spott nich met de gudde Botter, du kaans noch äs an’t
drööge Brood kommen (Man soll bescheiden sein). * De Säcke dicke
lappen un de Botter dünne schmeern, dann komm ih wieder! (es durch
Sparsamkeit zu etw. bringen). De klööwen de Botter so dick drup,
as wenn se de Koh schitt (verschwenderisch). He föllt met’t Gatt
in de Botter (verbessert sich, hat Glück, Bo). → afkieken, dull,
fien, Fisk, Frömde, gaar 1, geröst, Heek, Henne, Madamm, Mess,
Naoberlöö, Nood, Pedde, schmeern, stark, Stuutenknappen.
Zs.: Äier-, Bisse-, Bruuds-, Mäi-, Raom-, Rööwen-, Spörrie-
Botter-appel m. Apfelsorte (grün, mittelgroß)
Botterbloome f. Blume mit gelber Blüte (1. Hahnenfuß.
„Sumpfdotterblume. → Ääpe. 3. Schlüsselblume). kläine Botterbloome
(Hahnenfußgewächs). → Äierbloome, Hahnenfoot