13.12.2012 Aufrufe

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

verdienten früher sehr wenig). → Kind. 2. sehnsüchtig erwarten,<br />

schmachten. He schmacht dr’ all up, dat du weerkümms.<br />

Zs.: dood-, wegg-<br />

Schmachter m. wer Hunger leidet<br />

Schmachterij f. Hunger; Hungersnot<br />

schmächterig → schmächtrig<br />

Schmachtetied f. Fastenzeit<br />

Schmachtharke f. (Vr, Ge, Ra) breiter Rechen zum Nachharken des<br />

Stoppelfeldes. → Foortrecke, Gee-, Schleppharke<br />

schmächtig klein, schmächtig; mager. → fisken<br />

Schmächtigkäit f. Magerkeit<br />

Schmachtkaorn, -kurn n. vorzeitig ausgereiftes Korn (nicht<br />

ausgewachsen). → Achterkaorn<br />

Schmachtlappen m. 1. Hungertuch, das in <strong>der</strong> Fastenzeit den Altar<br />

verhüllt. 2. wer Hunger leidet, wer immer Hunger hat u. viel essen<br />

kann. De Börger, dat wann’ Schmachtlappens föör de Buurn. → Heiden<br />

Schmachtlapperij f. Hunger; Hungersnot<br />

schmachtlappig mager; lang u. schmal<br />

Schmächtling m. (St, Sü) kleines, schlecht entwickeltes Tier, bes.<br />

Ferkel. ne Schmächtling un<strong>der</strong> de Vullgefräätenen. → Schmäckling<br />

Schmachtreemen m. Riemen zum Festhalten <strong>der</strong> Hose, Leibriemen<br />

(scherzh.). → Buukreemen<br />

schmächtrig, schmächterig hungrig. Hier gao wi nich schmächtrig<br />

weer wegg (wenn <strong>der</strong> Tisch reich gedeckt ist). * De schmächtrigsten<br />

Lüüse, de biet’t am hättsten. * Ne schmächtrige Luus bitt schnaor<br />

(beißt scharf). * De schmächtrigsten Schwiene, de schreewt am<br />

hättsten. → Unteroffizier, schmächtrig Dier, Schmand an´n Kraagen,<br />

nix in´n Maagen (Spottvers). → hungrig<br />

Schmacht-trecke f. breiter Rechen zum Nachharken des Stoppelfeldes<br />

Schmack m. Geschmack. An de Panne is noch Schmack an (z.B. ein<br />

Beigeschmack, von neuer Bratpfanne). → Klack 2, Lack 2, Schmaak<br />

Schmacke 1 f. (Schmacken) 1. Schnitte Brot; Scheibe (Wurst, Käse).<br />

Moo<strong>der</strong>, doo mi eene Schmacke! 2. Hieb, Schlag. → Schmackert<br />

Schmacke 2 f. (Rae) alles, was schmeckt<br />

Schmackebiele f. großes Beil<br />

Schmackebollen m. (Ge) Hinkefuß; wer humpelt. → Schmackepoot<br />

Schmackefoot m. (St) Hinkefuß; wer humpelt. → Strumpelfoot<br />

schmackelik → schmaakelik<br />

schmacken 1 1. mit Wucht werfen; schlagen, hauen, ohrfeigen. He<br />

schmackt’t van Gift up de Grund (aus Wut). Ik schmack di glieks<br />

eene. 2. schwerfällig gehen, schlurfen. Ääben nao Ausen schmacken<br />

(zu Fuß nach Ahaus gehen, scherzh.). → schloffen<br />

schmacken 2 (Vr, Rh, Bo) schmatzen. Wat schmacks du! Schmack de em<br />

män geröst eene up (einen Kuß). → schmäckern<br />

Schmackepoot m. Klumpfuß; wer hinkt, humpelt. → Klump-,<br />

Strumpelfoot<br />

Schmacker → Schmackert<br />

schmäckern; schmäckersken (Ot, Vr, St, Sü, Ge, We, Rae, Bo);<br />

schmäcktern (Bor, Bo) schmatzen. Wat schmäckers un schlörps di<br />

terechte! → schmacken 2, schmattken, schlörpen<br />

Schmacker(t) m. 1. Schlag, Hieb; Klaps. He giff em ne Schmackert<br />

(einen Stoß). Dann gaff’t Schmackers (Dresche, Ohrfeigen). →<br />

Quackert, Wappkert. 2. wer träge, schwerfällig geht, humpelt;<br />

Nichtsnutz. ne Schmackert van ne Käärl. → Plackert, schmackig,<br />

Strumpelert

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!