Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

sündigen, sünnigen sündigen
Sünn → Sünt
sunndaags, -daggs sonntags. Sunndaggs ha’en de Buurn ne Hood up.
ne Ring an’n Finger blooß föör sunndaggs nao de Karke. → Spaon,
wörkeldaags
sunndaags(k), -daggs(k) sonntäglich, feiertäglich; hübsch, fein.
sunndaggsken Pack (Sonntagsanzug). ne sunndaagske Müske (Haube für
Festtage, → Kantenmüske). Wat häff he dann so föör ne Frou
kreggen? (Antwort:) Och, et is kinne Sunndaggske (keine Gute,
Hübsche). dat sunndaggske Tüüg (1. Sonntagskleidung. 2. Arbeit,
die zum Sonntag erledigt werden muß). Ik häbb wat in’t sunndaagske
Halsgatt kreggen (habe mich verschluckt, → Sunndaggslock,
verkehrt). → wörkeldaagsk.
Zs.: halw-
Sunndagg m. 1. Sonntag. Daor weet he nich mähr van af as ne Katte
van’n Sunndagg (Davon versteht er nichts). Ne mooien Sunndagg ook!
(Abschiedsgruß am Sonntagmorgen). → Karmis, Koh, Krist, Truuw. 2.
Sonntagsanzug. den besten Sunndagg antrecken. He häff ‘n Sunndagg
an. Ik will doch sehn, dat ik äs in’n Sunndagg komm! (will mich
sonntäglich anziehen). He gong in’n halwen Sunndagg in de Stadt
(halbsonntäglich, → halwsunndaagsk, Looptüüg). → Wörkeldagg. 3.
Speckwürfel (im Pfannkuchen, in der Wurst). → Fierdagg.
Zs.: Karmis-, Paapen-, Palm-, Pingster-, witten
Sunndagg-aobend, -aowend m. Sonntagabend
Sunndaggmeddagg m. Sonntagmittag
Sunndaggmorgen m. Sonntagmorgen
Sunndaggnaomeddagg m. Sonntagnachmittag. Dat kann daor verschäiden
Sunndaggnaomeddagg sitten (Das sitzt gut, hält lange).
sunndaggs → sunndaags, sunndaagsk
Sunndaggs-anzugg m. Sonntagsanzug
Sunndaggs-arbäid f. Sonntagsarbeit
Sunndaggsbrao(de)n m. Sonntagsbraten
Sunndaggsbux(e) f. Sonntagshose
sunndaggsfien sonntäglich fein, festlich, hübsch. → sunndaagsk
Sunndaggsfräcksken Sonntagsanzug
Sunndaggsgeld n. Taschengeld (für Schulkinder)
Sunndaggshandel, -hannel m. Handel am Sonntag. Sunndaggshandel
bregg kinn Glück!
Sunndaggshood m. Sonntagshut
Sunndaggsjacke f. Sonntagsjacke
Sunndaggsjass m. Sonntagsjacke, -jackett
sunndaggsk → sunndaagsk
Sunndaggskaore f. leichter Wagen, mit dem man sonntags zur Kirche
fuhr. → Visietenscheese
Sunndaggsken m. Sonntagsschuh, im Ggs. zu → Landschoh
Sunndaggskind n. Sonntagskind; Glückskind
Sunndaggskleed n. Sonntagskleid
Sunndaggsklumpe(n), -klump m. flacher Holzschuh mit Lederriemen
(für sonntags)
Sunndaggskorw m. Armkorb (mit Mustern). → Gebildkorw
sunndaggskrank „krank vom Sonntag”. Dat Kind is sunndaggskrank
(z.B. verwöhnt vom Sonntag, will am Montag auf den Arm).
Sunndaggskuts(k)e f. Kutsche zum Spazierenfahren
Sunndaggslock n. „Sonntagsloch”, in der Wendg. He häff’t in’t
Sunndaggslock kreggen (Er hat sich verschluckt). → sunndaagsk,
verkehrt