Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

(Er hat das Leben nicht ertragen, hat sich das Leben genommen, →
Uutwegg). * Dat bregg de Tied met sik (Dat lährt de Tied) („Kommt
Zeit, kommt Rat”). * Gudd Wark will Tied häbben („Gut Ding will
Weile haben”). De Deern häff ähre Tied üm (z.B. ihre Lehre,
Pflichtzeit). De Koh häff ähre Tied üm (hat das Ende der Tragzeit
erreicht). De Sogge häff ähre Tied (bekommt Ferkel). Se häff ähre
Tied (Wenn de Tied dann is) („Regel” der Frau, → Spill). He is uut
de Tied gaon (kommen) (Er ist gestorben, → röökloss). Wenn de Tied
de is, dann muss de wenn’ (vom Sterben, → Häärgott). In wat föör
Tied lääw wi eegentlik! (Wie spät ist es, scherzh.). Du moss up
Tied nao Bedde! (wenn jd. gähnt). ‘s Morgens up Tied (frühmorgens,
→ bitieden). Ne Buur mutt up Tied wenn’ (muß frühmorgens mit der
Arbeit beginnen). * Bi Tied, dat winnt („Morgenstund hat Gold im
Mund”). good up Tied (pünktlich, rechtzeitig). nett van Tied (to
rechten Tied) (rechtzeitig). Et wödd hooge Tied (höchste Zeit, →
Pissenstied). buuten de Tied (buuten Tieds) (außerhalb der Zeit,
z.B. außergewöhnlich spät). Vreenske Tied (Ammelkse Tied,
Oldenkottske Tied) (Die Kirchturmuhren gingen verschieden, →
Klocke). De Tied löpp so uut de Hande. → bi, daorto, Häär, hen,
intied, laate, Mäi, nix, old, sacken 2, Sorge, Sünte Viet,
vergaon, verpraoten.
Zs.: Äätens-, Adwents-, Aobend-, Aobend-äätens-, Appel-, Arbäids-,
Arften-, Beddegaons-, Bedenk-, Blaagen-, Blatt-, Blöi-, Bloomen-,
Bohnen-, Botterrams-, Braodwosten-, Bücke-, Daages-, Deck-, Denst-
, Drinkens-, Erpel-, Erpelpottens-, Fasten-, Fest-, Fleegen-,
Foor(ens)-, Franzoosen-, Frij-, Frijen(s)-, Füllen-, Groote-
Bohnen-, Gurken-, Hamster-, Handels-, Harwst-, Hitler-, Hoch-,
Höi(en)-, Hoog-, Inflatsjoons-, Inmaaks-, Jaggd-, Jaor-,
Karkgaons-, Kassen-, Kinder-, Klocken-, Klumpenmaaks-, Knicker-,
Koffie-, Koffiedrinkens-, Kommiss-, Kriegs-, Lääwens-, Lämmer-,
Legge-, Lehr-, Mäi-, Maol-, Maon-, Meddaggs-, Melkens-, Nood-,
Ooster-, Öwwergangs-, Pacht-, Paoske-, Papp-, Peerde-, Pengsioons-
, Pingster-, Pissen(s)-, Pott-, Pruumen-, Raose-, Roggensäiens-,
Roosen-, Rööwen-, Runkel-, Säi-, Schaopscheerns-, Schlachte-,
Schlaopen(s)-, School-, Schraowen-, Soldaoten-, Sommer-, stille,
Tüsken-, Uhr-, Un-, Upstaons-, Uutgaons-, Vesper-, Vöör-,
Wienachts-, Winter-
tiedig zeitig. → tiedliks.
Zs.: froh-, gliek-, recht-, vöör-
Tiedinge → Tiedung
tiedkott hastig, eilig. Denne is immer tiedkott (in Eile). Nich so
tiedkott an!
tiedköttig, -kottig hastig, eilig
Tiedköttinge f. (Ge) Zeitvertreib
tiedlääwens, -bens zeitlebens. tiedlääwens nich (niemals). →
selääwen
Tiedlang f. Zeitlang
tiedliks 1. von Zeit zu Zeit, nach u. nach; vorübergehend. Ik kiek
daor wall tiedliks nao (laufend). De Rogge bleew an de Garwen
sitten un wodde tiedliks afedosket. → Pruume. 2. gleichzeitig. →
Bruudlachte
tiedternoods notfalls, zur Not
Tiedung, Tietung (Ot, Vr, St, Hei, Ra); Tiedinge (Bo) f. Zeitung;
Nachricht. Tiedinge gebben (Nachricht geben, Bo). Moss den
Schinken so dünne schnien, dat’m de Tiedung daor döör lääsen kann.
→ Bladd, Krante, Zäitung.