Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

hineinpaßten; trugen z.B. Arbeiter im Moor, Hausschlachter
Lohgerber). → Gummistewwel, Stewwelklumpen
Klümper m. Holzschuhmacher. → Klumpenmääker
Klümperij, Klumperij f. Holzschuhmacherei. → Klumpkaamer
Klumpfoot m. Klumpfuß, mißgestalteter Fuß. → Schmackepoot
Klumpholt n. astfreies Holz als Material des Holzschuhmachers
(z.B. Pappel, Weide, Birke)
Klumphosse(n) f. Überstrumpf für Holzschuh. → Klumpsock
klumpig klumpend, klumpig. De Melk wödd klumpig. → klodderig,
kluuterig
Klumpkaamer f. Werkstatt des Holzschuhmachers; Holzschuhmacherei.
→ Klümperij
Klümpken-rebben (Vr, St, Sü, Ge) Kinderspiel: Kinder sitzen in der
Hocke im Kreis, ein Kinderholzschuh wird im Kreis herum unter den
Knien weggeschoben, der „Jäger” muß ihn suchen, dabei singt man
Klümpken, Klümpken, rebberebberebb. → Plumpsack, Tüffelken-mell-di
Klümpkespapp m. (St, Rh) 1. Eier in heißer Milch. 2. Milchbrei mit
Klumpen. → Klümpkes-, Klüüterkespapp
Klümpkes-ssucker m. Kandiszucker; Würfelzucker. → Klünterkesssucker
Klumpleerken, -läärken Lederstreifen am Holzschuh. → leegen
Klumpen
Klumpmess, -er n. Werkzeug des Holzschuhmachers
Klumpmester, -näägel → Klumpenmester, -näägel
Klumpsaage f. Zugsäge (für zwei Männer). → Kuhlsaage
Klumpschoh m. Schuh mit Holzsohle u. Oberteil aus Leder, das
zugebunden wird (vor dem Ersten Weltkrieg)
Klumpsock m., -söcksken aus Stoff genähter Überstrumpf (zum
Schonen der Strümpfe im Holzschuh)
Klumpstewwel → Klumpenstewwel
Klumpwilge f. Weide mit hohem Stamm, aus dem Rollen für Holzschuhe
gesägt werden. → Klumpholt
Klüngel m. 1. Lappen, Lumpen, altes Stück Stoff, Putzlappen. He
häff de Klüngels üm’t Gatt hangen (unordentliche Kleidung). Bi di
schleet a´bolle den eenen Klüngel den andern (siehst verwahrlost
aus). Et is em ganz kott längs de Klüngels gaon (gerade noch gut
gegangen, z.B. einem bei Unfall). He häff wat üm de Klüngels
kreggen (Pech gehabt; Schicksalsschläge). De Erpel häbbt lellk wat
üm de Klüngels kreggen (van’n Fost) (Kartoffellaub erfroren). Dat
is alles eenen Klüngel (unlauterer Zusammenhalt). 2. langsame od.
kränkliche Person
Klüngel-äärs m., -äärsken langsame, schwerfällige Person
Klüngelbux(e) f. wer nicht vorankommt, langsam arbeitet
Klüngelerij f. langsame Arbeit, Bummelei
Klüngelert, Klüngler m. wer nicht vorankommt, langsam arbeitet
Klüngelgatt n. wer nicht vorankommt, langsam arbeitet
klüngelig 1. langsam, säumig; nachlässig. 2. kränklich,
schwächlich. → fisken
Klüngeljagg(d) f. Jagd mit zwei bis drei Jägern (Privatjagd)
Klüngelkraom → Klüngelskraom
Klüngel-liese f. langsames Mädchen
Klüngelmääse, -merse f. langsame, schwerfällige Person
klüngeln trödeln, die Zeit nutzlos vertun; langsam arbeiten, nicht
vorankommen
Klüngelpeeter m. wer nicht vorankommt, langsam arbeitet
Klüngelpott m. wer nicht vorankommt, langsam arbeitet